Cảnh sát đã bất ngờ tấn công vào khu vực Patel ở Delhi..
và giải cứu Mohit khỏi tay của những kẻ bắt cóc
Mau lên, lối này
Chạy đi mau lên
Chết đi Bọn bắt cóc
Số vụ bắt cóc đang tăng lên trong những ngày gần đây
Cả thành phố đang chìm trong hỗn loạn
Cách Gangapur 3 km
Cả gia đình Saxena đã bị tấn công
Chiếc xe được tìm thấy cách đường cao tốc quốc gia 5 km
Nhưng ông bà Saxena cùng hai đứa con
đã biến mất Chúng tôi là Αkash Ranjan, Sanapur, Αaj Τak.
Sản xuất và đạo diễn: Prakash Jha
Ông đã làm một việc khiến mọi người đều ca ngợi
Ravi Sharma..
40 ngày rồi
Chính phủ vẫn chưa trả lời cáo buộc của chúng tôi
Tôi đã thông qua giới báo chí công bố
danh sách của những hợp tác xã giả mạo
Shastri, bước tiếp theo của ông sẽ là gì?
Tôi quyết định cho thủ hiến Βrijnath Mishra..
và Chủ tịch liên minh hợp tác xã Daya Shankar thêm một tuần nữa
Sau đó nếu họ vẫn không trả lời chúng tôi sẽ tiến hành biểu tình không bạo lực
Cho chính phủ hết tuần này đến tuần khác chỉ vô ích thôi
Trong này bữa sáng của cậu chủ vẫn chưa xong
Phát biểu hàng ngày sẽ giúp được ai no bụng sao?
Đừng đi vội. Ăn bánh rán đi đã
Cháu muộn mất rồi chú Βuchhi.
Ít nhất cũng phải ăn hai cái chứ
Làm sao cháu xách được cái cặp này với cái bụng rỗng không
Cháu muộn rồi. Kashi đang đợi ở ngoài
Nghe này
Trời ơi
Chính sách mà chính phủ liên mình này đang áp dụng
mang tính phá hoại hơn là phát triển
Nộp phạt ra muộn này
Đưa mình đến quảng trường Kalyani Mình phải đến nhà thuốc City Medical.
Tại sao phải đi bộ
Mình sẽ đưa cậu đến City Medical
Vishnu Sharma nhìn chúng ta như thể chúng ta đến cướp tiệm của ông ta vậy
Thôi, cậu đi đi Tối gặp lại
Lấy thuốc này cho tôi. - Chào ông
Chào ông Sharma. - Chào anh
Lại là anh à?
Tôi bảo anh bao nhiều lần rồi
Ở đây không bán thuốc nội
- Ông nói gì thế ông Sharma?
Loại thuốc thay thế này
đang rất được ưa chuộng ở Luân Đôn và ở Mỹ
Công ty đã sản xuất loại thuốc viên mới
điều trị bệnh cao huyết áp
Thế sao? Thế thì cho tôi một viên đi
Cứ nhìn thấy anh là tôi lại bị căng thẳng
Thôi nào ông Sharma. - Chào anh - Chào em
Em khỏe không? Khỏe
Lấy cho tôi những thuốc này, trừ hai loại ở trên cùng
Εlthrocin.. 500. Hai vỉ
Vậy ông Sharma tôi có thể kí gửi bao nhiêu?
Tôi bảo anh rồi, tôi không muốn gì cả. Được rồi, mai tôi sẽ lại tới
Nhưng ít nhất ông cũng nên thanh toán tiền đợt trước cho tôi chứ?
Tiền nào?
Anh không thấy toàn bộ thuốc của anh vẫn còn nằm nguyên trên giá sao?
Ông làm ơn đi. Công ty đang giục tôi
Họ gửi tôi hết nhắc nhở này đến nhắc nhở khác
Thế thì lấy lại hàng của anh đi
Chúng chiếm diện tích và chẳng có ích gì cả. Lallan
Vâng thưa ông Bỏ hết thuốc của Vindhyachal xuống
Sharma, không cần phải làm thế đâu. Để lại chỗ cũ đi
Tuần sau tôi sẽ quay lại
Tôi để cái này ở đây để quảng cáo nhé
Anh làm việc cho công ty nào vậy? - Vindhyachal Ayurvedic.
Là việc làm bán thời gian
Chúng tôi đang xin cho Megha vào đại học y Ranchi
Nó sẽ học sau đại học ở đó
Ajay cũng đã tham dự kỳ thi tuyển của Sở cảnh sát bang
Anh ấy đã làm rất tốt trong phần thi vấn đáp và thể chất
Sắp có danh sách trúng tuyển rồi
Xong chưa ông Sharma?
Cứu với. Chạy đi
Đi mau Thả tôi ra
Này. - Ajay.
Đừng ra đó. - Không- Megha.
Bỏ tay con ra
Nhanh lên đi thôi
Dừng lại
Tránh ra
Bỏ ra
Ajay.
BRΕ-7931 . - Anh điên rồi sao?
Đó là biển số xe, chúng đã chạy theo hướng đó - Chúng đã nổ súng
Vâng thưa ngài, tôi đến hiện trường rồi
Tôi sẽ đến ngay. Tình hình ở đó thế nào?
Rất căng thẳng. Nhưng mọi chuyện đã được kiểm soát
Tìm hiểu xem chúng đã đi đâu? Vâng
Báo cho tất cả mọi người ở đồn. - Vâng thưa ngài
Thưa ngài, tôi đã cố ngăn chúng
Chúng đi về phía Phulpur Chowki.
Anh là ai?
Tôi là Ajay Shastri.
Giáo sư Raghuνanshi Shastri là bố anh ấy
Thưa ngài, chú của anh ta cũng ở trong lực lượng
Thanh tra Balwant Shastri.
Ông ấy rất dũng cảm
Ông ấy đã hy sinh trong vụ đụng độ với băng Lalsingh
An ninh trật tự ở đây đã bị đảo lộn
Giữa ban ngày ban mặt một thương nhân bị bắt cóc ở giữa chợ
Sở cảnh sát giải tán đi
Ủy viên Khan. - Từ chức đi, từ chức đi
Sở cảnh sát giải tán đi - Bình tĩnh
Giờ không phải là lúc để biểu tình
Ủy viên Khan từ chức đi
- Lùi lại. Ủy viên Khan từ chức đi.
Ủy viên Khan từ chức đi
Ủy viên Khan từ chức đi.
Ngài Anwar Khan, chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
Chuyện này sẽ kéo dài bao lâu nữa đây?
Chúng tôi sẽ nói chuyện với ông ngay bây giờ
Ghi lại mọi lời khai? - Thưa ngài
Ai đã gọi điện báo cảnh sát?
Tôi thưa ngài, ở nhà thuốc Medical City
Có bốn người thưa ngài
Chúng đi một chiếc Maruti màu đỏ. Biển số BRΕ 7931 .
Anh nhìn thấy mặt chúng không?
Tôi thoáng nhìn thấy mặt của một tên ngồi ở ghế trước
Ngài phó ủy viên Khan, ngài đứng sau
bao nhiêu vụ bắt cóc vậy?
Ông Soorajmal ông đang đưa ra những cáo buộc không đúng
Vậy những gì các ngài đang làm là đúng sao?
Người tiền nhiệm của ngài, ngài
Balbir Singh đã quản lý rất hiệu quả
Thậm chí ông ấy còn khiến băng nhóm của dân biểu Tabrez Alam phải lo lắng
Nhưng ngay khi ngài đến đây
Nhìn ông ta đi
13 vụ trong một tháng
Chính phủ này không còn bảo vệ được ai nữa rồi
Ngừng mọi hoạt động ở chợ cho đến khi Seth Nandlal được thả ra
Bãi công Bãi công
Bãi công, bãi công, bãi công, bãi công
Bảo họ tránh ra
Seth Nandlal, người bị bắt cóc ngày hôm nay là một nhà buôn vải
Ba tháng nay ông ấy liên tục nhận được những cú điện thoại đe dọa
Nhưng cảnh sát không hề có biện pháp bảo đảm an ninh nào
Số vụ bắt cóc tăng lên
khiến người dân ở đây rất tức giận
Αkash Ranjan, Kalyani Chowk, Salampur, Αaj Τak.
Thế này không được. Chúng ta sẽ không cho phép chuyện này
La hét vô nghĩa, đúng là lũ ngốc
Không xong đâu Từ chức đi
Này
Tất cả những người nghèo khổ hay thành phần thiểu số
đều trở thành công dân hạng hai
kể từ khi chính phủ mới nắm chính quyền
Chúng ta đang trở thành mục tiêu
Toàn bộ quỹ phúc lợi cho quận chúng ta đã bị cắt
Giáo dục, việc làm, đường xá, điện đều không được giải quyết
Sự giận dữ ở khắp mọi nơi
Thưa ngài Seth Nandlal đã bị bắt cóc. - Anh em, nếu chuyện này còn tiếp diễn
thì chẳng bao lâu nữa chính phủ này
Đó là lý do ông bắt đầu ngành công nghiệp này
Anh em, Seth Nandlal đã bị bắt cóc
Tất cả mọi người đều biết ai đứng đằng sau chuyện này
Vậy ý ngài là đây là hành động của Tabrez Alam
Phải, phải
Trật tự
Trật tự, vậy tại sao ngài không bắt tôi đi
Τabrez Αlam muôn năm - Τabrez Αlam muôn năm
Τabrez Αlam muôn năm
Chính phủ này thiếu năng lực
Giải tán đi
Chín phủ này thiếu năng lực
Giải tán đi
Việc bắt cóc phải chấm dứt
Hoặc chính phủ này phải sụp đổ
Chín phủ này thiếu năng lực
Giải tán đi
Chính phủ này thiếu năng lực
Vào trong đi
Thủ hiến ngài đừng quên
Ngài ngồi lên được cái ghế này
là nhờ có sự đóng góp của chúng tôi
Người anh em, anh nhắc lại chuyện cũ để làm gì?
Tôi đã ra lệnh rồi
Chính phủ của chúng tôi sẽ không tha cho một tên tội phạm nào cả
Chúng tôi không muốn những lời hứa
Chúng tôi muốn Nandlal quay về
Toàn bộ những khu chợ ở Salampur sẽ đóng cửa
cho đến khi ngài cứu được Nandlal..
Chúng tôi chịu đủ lắm rồi
Hãy nghe tôi nói. Nhìn đi
Chúng tôi đặt CID, đơn vị đặc biệt,
lực lượng cảnh sát trong tình trạng báo động
Chẳng bao lâu nữa Nandlal của chúng ta sẽ quay về an toàn
Bộ trưởng, cả thế giới đều biết
..Τabrez Αlam là kẻ gây ra chuyện này, tại sao các ông không bắt người của ông ta
Ngay lập tức thuyên chuyển ủy viên Khan ra khỏi Salampur.
Ngoài bắt cóc ra, còn có một vài
loại tội phạm khác đang diễn ra trước mắt các ông
Tất cả mọi người đều biết điều đó
Các ông sẽ đòi thuyên chuyển ai đây?
Nghe này, đây là yêu cầu của chúng tôi
Nandlal phải được giải cứu trong vòng 48 tiếng nữa. Thế thôi
Ajay ăn chưa?
Cậu chủ chỉ uống có một cốc sữa thôi
Nó bị thương đến mức này sao
Đã uống thuốc gì chưa?
Tôi cũng đã xoa bóp cho cậu ấy rồi. - Đừng gọi nó dậy sớm cứ để nó ngủ
Thực ra ông rất yêu cậu chủ
Tại sao ông không làm gì đó cho cậu ấy?
Anh sẽ không hiểu đâu
Nó phải tự mình thành công
Hắn đến rồi, dậy mau thằng ngốc
Nhìn đồng hồ đi, Murli.
Chúng tao đã đợi cả đêm. Không chịu nổi nữa rồi
Tắc đường mà, Salim. - Mày thật quá đáng
Giữ chặt lấy ông ta
Xin lỗi, chúng tôi đã làm hỏng cả buổi tối của ông. Chúng tôi lấy trà cho ông nhé
Không cần đâu. Tôi không sao
Rõ ràng là ông không sao mà
Chuẩn bị đi. Ông sẽ đi với tôi
Đi đâu?
Nhà vợ ông. Làm sao tôi biết được. Tôi chỉ là trung gian thôi
Tôi đến lấy hàng và đưa chúng đến bất cứ đâu đại ca muốn
Đi thôi. Đưa ông ta ra
Đưa ông ta ra cẩn thận
Này
Chúng tao đã hoàn thành một nhiệm vụ khó khăn
Phải dùng đến 8 người, có nổ súng
Và mày cho tao chỗ lạc này sao?
Nhìn ghi chép của tao đi
Mày đưa tao 75.000 rupi và chúng ta đã tiêu gì
trà, đồ ăn vặt, ăn trưa, ăn tối, 12,500
Xe buýt, tàu hỏa, ô tô, đi lại .3,250.
Hai cái Maruti ăn cắp là 37,000.
Súng và đạn 29,500.
Tiền tiêu vặt cho 8 người 500 mỗi ngày. Vậy là 32,000.
Tổng cộng là 1 , 1 4,1 50.
Mày còn nhận được tiền nữa Đó là phần thưởng còn gì
Rõ chưa?
Chúng tao sẽ chia thế nào? Chúng tao có 8 người
Được rồi, trả lại hết ứng trước và các chi phí, rồi lấy lại tiền của mày
Kêu ca không cần thiết
Thế thì lấy lại phần thưởng của mày đi
Bỏ đi. Rời khỏi đây đã
Chúng ta sẽ đòi tiền hắn sau
Mau lên đi thôi
Ông sợ hả?
Salim, tiêm cho ông ta một mũi, nhét ông ta vào ghế sau
Nếu không ông ta sẽ làm phiền chúng tao suốt dọc đường
Không, không
Đại ca, Μurli gọi.
Cái gì? - Chào đại ca Hàng đến rồi ạ
Được rồi, giờ cho ông ta thấy lòng hiếu khách của chúng ta
Nhốt ông ta ở nhà máy Pannalal. Natua ở đó rồi
Em sẽ đưa ông ta đến đó nhưng em sẽ làm từ thiện bao lâu nữa đây?
Hai vụ trước anh vẫn chưa thanh toán cho em
Nếu cứ như thế này, em sẽ phải ra đường mất
Đừng nói linh tinh nữa Giờ tao đang có chuyện phiền phức
Cái gì có thể làm phiền đuợc anh cảnh sát ở trong túi của anh mà
Và sức mạnh của Τabrez Αlam đang ở đỉnh cao
Cố chờ đến khi lấy được tiền Tao sẽ trả hết
Tổng cộng là hơn 2 triệu
Đừng lằng nhằng nữa, tao nói rồi tao sẽ trả hết
Ngay từ khi còn nhỏ, cháu đã mơ ước được làm cảnh sát
Cháu đã tham gia thi tuyển 3 lần nhưng đều không thành công
Bố cậu ấy không chịu giới thiệu cậu ấy
Cháu đã làm rất tốt trong kỳ thi vào sở cảnh sát bang
Nhưng vẫn chưa có tin gì cả
Đây là cơ hội cuối cùng của cháu. Năm sau cháu sẽ quá tuổi quy định
Tôi mang ơn chú cậu
Tôi sẽ cố
A lô. - Pandey đây
Đưa điện thoại cho Τabrez Alam.
Vâng
Ông. Pandey gọi
Chào bộ trưởng. Cái gì làm ông nhớ đến tôi vậy?
Chuyện gì đã xảy ra với Nandlal, thương nhân ở Hajipur?
Thôi nào, ông là bộ trưởng bộ nội vụ
Cảnh sát bang nằm trong tay ông
Ông phải biết rõ hơn tôi chứ
Đừng đóng kịch nữa, Τabrez Alam.
Thú nhận đi, ông đã nuốt hết
phần của tôi trong vụ bắt cóc Vaishali và Sitamarhi
Ông để tiền ở đâu cho hết vậy?
Ông muốn làm bơ từ quai dép sao?
Tôi nghe tin, tất cả các ông đều hái ra tiền
từ những kỳ thi tuyển của sở cảnh sát bang
Đừng tin những tin đồn nhảm đó, Tabrez Alam.
Làm ơn giải quyết chuyện Nandlal đi
Mọi chuyện loạn hết cả lên rồi
Hôm nay đã có biểu tình
Xin chào - Xin chào. Làm ơn xử lý nhanh lên
Đừng ăn tiệc một mình. Phần của tôi phải được đưa đến đúng hẹn
Đừng cố ăn mía từ gốc
Ông sẽ ăn luôn cả bùn đấy
Thằng khốn
Đây gọi Gaya Singh
1 2.5.. 26.. 75.. và 1 3..
Tabrez gọi
Vâng, vâng Tabrez. Được ạ
Tôi sẽ đến đó ngay
Bảo bác sĩ tao muốn ra ngoài. - Vâng
Lấy khăn cho tao. - Vâng
Sao vậy? Bác sĩ đang đi vệ sinh
Chào ngài
Thật khó chịu
Chúng liên tục gọi Tabrez vì những chuyện nhỏ nhặt như thế này
Sao vậy? Không đúng lúc rồi giám thị
Nghề này làm sao làm một mình được?
Bác sĩ bị sao vậy? Vẫn ở trong nhà vệ sinh
Phải cho ông ta một bài học mới được
Này tránh ra
Ông cần bao nhiêu thời gian hả bác sĩ
Bây giờ ông sống trong nhà vệ sinh à?
Đến trưa tôi sẽ quay lại Vâng thưa ngài
Đi thôi Μishra.
Xin chào. Đi thôi, Bệnh viện của trại giam
Thoải mái đi anh em, cứ tự nhiên như ở nhà
Rồi nói đi
Đây là em trai của Nandlal, Srilal.
Tôi rất tiếc. Nhưng đừng lo
Tôi sẽ cô hết sức để cứu anh trai anh. Được chưa?
Chúng đòi 5 triệu
Tôi lấy đâu ra nhiều như thế?
Tôi đã bảo chúng giảm xuống 5 triệu đấy
Những kẻ đã bắt anh trai anh
đã mạo hiểm mạng sống của mình
Chúng làm gì có bảo hiểm như anh trai anh
Không thể giảm tiền chuộc được nữa đâu. Thế thôi
Chú Mandal đến rồi
Lại đây
Đợi ở đây. Tôi sẽ đi gặp ông Brij Kishore.
Anh không hiểu đâu. Tôi không có đủ quyền hạn để làm việc đó
Thôi nào Mandal, vẫn chưa có danh sách cuối cùng mà
Ngày nào cũng có hồ sơ ra vào
văn phòng của bộ trưởng nội vụ
Chào Ramjatan.
Có chuyện gì vậy? - Đây là ngài Μandal.
Cho ông ấy xem danh sách trúng tuyển
Vâng...số báo danh
Β 200777 thưa ngài
Anh đăng ký vào hạn ngạch nào?
Thưa ngài? Tôi chưa bảo anh sao?
Ai giới thiệu anh
Tôi là Shastri một người bà la môn
Và không có ai giới thiệu tôi cả
Tại sao anh lại lãng phí thời gian như thế?
Danh sách trúng tuyển có tên của anh ta đâu?
Đưa tôi hồ sơ đó. - Hồ sơ đó vẫn chưa đến ạ
Ajay, tên đó đã đứng đầu danh sách
Nhưng đã bị gạch rồi ạ
Chờ chút
Vâng chúng tôi sẽ gửi cho ông
Không có cách nào sao, Brij Kishore?
Ông không biết giá của một thanh tra sao?
Không thể giảm một chút sao ạ?
Nếu ít hơn 500,000 sẽ chẳng ai quan tâm đâu.
Chúng cháu phải đưa cho ai?
Brij Kishore. Ông ta sẽ giải quyết
Từ bộ trưởng đến người làm công ai cũng có phần
Giám đốc cảnh sát, không có tiến triển gì sao? Bảy ngày rồi
Cộng đồng đang phản đối
Cảnh sát Bang đang ngủ sao?
Tôi muốn kết quả
Chúng tôi lùng sục và khám xét cả ngày lẫn đêm
Chúng tôi sẽ nhanh chóng. - Thưa ngài
Cái gì đây?
Anh Khan?
Báo cáo điều tra thưa ngài
Tôi đã làm việc với nhiều nguồn Chúng tôi có bảy nghi phạm
Đêm nay chúng tôi có kế hoạch khám xét một vài nơi
Đây là danh sách thưa ngài
Tên của Tabrez Alam cũng có trong danh sách của anh
Ông ta cũng là đối tượng tình nghi. Chúng tôi đang theo dõi nơi ẩn náu của ông ta
Tôi muốn có kết quả trong 24 giờ
Vâng thưa ngài
Tôi muốn một báo cáo. - Vâng thưa ngài
Vậy theo anh Τabrez Αlam đang giấu thương nhân đó trong nhà của mình
Vâng thưa ngài
Hãy điều tra và tìm được bằng chứng vững chắc, trước khi đi bước tiếp theo
Đó là trách nhiệm của anh Vâng
Tabrez Alam gọi
Vâng, em trai của Nandlal là thằng lừa đảo
Hắn đã lỡ hẹn giao tiền 3 lần
Nhưng hắn sẽ giải quyết được
Hãy cho hắn ta đến sáng mai
Đang nhốt ông ta ở đâu?
Ở nhà kho Lalganj của chúng ta
Naseem con trai của Usman cũng ở đó
Chuyển ông ta đến nơi khác
Khan đang lùng sục khắp nơi
Vâng tôi sẽ làm ngày
Này chạy đi, cảnh sát đấy, chạy đi
Bắt lấy hắn. Chặn hắn lại Vâng
Bắt cả tên kia nữa
Mày định trốn bằng cách nào hả?
Sao ông lại đánh chúng tôi
Chúng tôi mới từ Motihari đến đây. - Dừng lại.
Dừng lạ, ông không được chạm vào chúng tôi. Lệnh bắt của ông đâu
Ông đánh tôi. Dân biểu Tabrez Alam là chú tôi
Ông ấy sẽ Lôi hắn ra
Ra đây
Sao anh lại đánh tôi Im ngay
không Đứng lên
Không, không
Đây là lệnh bắt Đừng bắn tôi
Đừng, đừng Thế thì nói mau
Cậu là người tốt Hãy hợp tác với chúng tôi
Chúng tôi sẽ tha cho cậu, cậu sẽ là nhân chứng
Ủy viên đâu?
Mời ngài
Con trai giáo sư Shastri đang ở đây để nhận diện
Nói đi
Nói mau
Chúng tôi sẽ thả họ ra sau khi họ ký cam kết
Bade Αbba, chúng cháu đã bị đánh rất đau
Usman. - Vâng
Đưa hai đứa nó về
Đưa họ vào văn phòng
Tôi sẽ vào văn phòng uống trà với anh sau
Nói chuyện ở đây ngay bây giờ đi
Anh đã làm việc rất chăm chỉ
Có ích gì đâu? Một vài người vẫn tiếp tục đi sai đường mà
Đây cũng là người của anh mà
Chúng có thể là người của ông
Với tôi, chúng là tội phạm
Là gì cũng được, nhưng chúng ta phải chấp nhận cộng đồng của mình
Đừng xúc phạm cộng đồng của tôi bằng cách đặt nó ngang hàng với bọn tội phạm
Vậy họ là tội phạm Anh đã đưa ra phán xét rồi
Và họ đã bị trừng phạt
Wow
Những người khốn khổ này là bố mẹ của những tên tội phạm này
Hãy nói với họ ở đây an ninh trận tự không tồn sau song sắt nhà tù
Mọi người về đi
Sáng mai hãy đến đây nhận xác con mình
Đúng không anh Khan?
Tôi đã chuyển anh đến đây với rất nhiều hy vọng
Tôi rất tiếc vì đã không đáp ứng được những hy vọng của ông
Hãy nhận diện cẩn thận
Dễ nhìn nhầm lắm đấy
Hãy tha cho chúng cháu. Bade Abba.
Cháu là con trai của người thợ giặt Madho, Ramnath.
Cháu sẽ không bao giờ phạm sai lầm này nữa đâu
Bade Αbba.. - Đừng thế
Sợ hả?
Hoảng sợ khi gặp cảnh sát hả?
Không chiu nổi cực hình hả Hai đứa đã sợ phát khiếp
Hai đứa không tin ta Làm ta thất vọng
Rất nhiều người đang cố làm ta sợ
để tiêu diệt cộng đồng của chúng ta
Ta có thể sợ được sao?
Sẽ không có lần thứ hai đâu Bade Abba.
Sẽ không có lần thứ hai đâu
Nhóc con đừng sợ
Cháu vẫn còn hoảng sợ lắm
Sự sợ hãi này của cháu có thể hủy diệt cộng đồng của chúng ta
Chúng ta làm việc cho ngài. Không được phép thỏa hiệp
Thủ lĩnh đừng bận tâm. Nó không đáng được sống
Nhưng nó là cháu của ta
Tôi có thể hy sinh hàng trăm Naseems vì các nguyên tắc của ngài
Con trai của người thợ giặt Madho
Hãy chăm sóc cho gia đình nó
Thủ lĩnh không cần phải lo gì cả
Chúc mừng anh Pandey. Cảnh sát đã giải thoát cho Nandlal.
Vâng, vâng
Thủ hiến sắp xuống Chào ngài
Vâng. Xe sẵn sàng rồi
Nếu Tabrez Alam đến nghĩa là có chuyện nghiêm trọng rồi
Nói đi, mọi chuyện ổn cả chứ?
Tôi đã gửi cho ngài một yêu cầu
Yêu cầu đó không được thông qua
Tôi cũng đã đề xuất với nội các
Vẫn chưa được 3 tháng mà
Với lại ông có Αnwar Khan ở quận của ông rồi còn gì
Vì thế tôi yêu cầu thuyên chuyển anh ta ngay lập tức
Không thể được, thiểu số sẽ hiểu sai
Nhưng tôi thuộc cộng đồng thiểu số
Ông không lãnh đạo đất nước này đúng không?
Ủy viên Khan sẽ ở lại Salampur.
95.. 96.. 97.. 98.. 99.. 1 00.
Bọn mình có.25,000. - Đây
Của mình là 27.5.
Một lần nữa, một kỹ sư lại được chọn. - Họ đến rồi
Lại đây
Đừng lo. Xong hết rồi
Chờ chút
Đây là ông Verma.
Nhưng cậu lấy đâu ra nhiều tiền vậy?
Ông ấy sẽ cho chúng ta vay 500.000 trong vòng một tháng
Chúng ta sẽ có 450.000 sau khi trừ lãi
Sau khi cậu trúng tuyển rồi chúng ta sẽ trả được hết nợ
Trả bằng cách nào?
Đừng lo chuyện đó ngài Chân Thật
Khi nào cậu bắt đầu diễu hành trong bộ quân phục
chúng ta sẽ thu lại được tiền
Vậy anh quyết định sẽ hối lộ họ?
Còn cách nào khác sao?
Coi như anh không gặp may, và đập tay vào đầu sao?
Tên của anh đứng thứ nhất
Anh đã làm tốt bài thi viết, thể chất và vấn đáp
Nhưng tên anh đã bị gạch. Anh phải làm gì?
Phản đối hay bắn họ sao?
Nói đi anh phải làm gì?
Anh sẽ hối lộ
Cuộc sống của anh đang bị đe dọa
Và đó là con đường duy nhất
Anh phải có được công việc này bằng bất cứ giá nào
Đến tận ngày hôm qua anh vẫn tin chuyện này là sai trái
Anh đã tin và sẽ tiếp tục tin
Nhưng có lẽ đây là thực tế
Điểm của em rất cao nhưng em nói xem
Em sẽ có một ghế ở trường y không?
nếu bố em không trả tiền cho họ?
Đừng nói chuyện của em, bố anh sẽ đồng ý không?
Anh sẽ không kéo bố vào chuyện này
Sau khi anh được nhận rồi, bọn anh sẽ tính tiếp
Điền vào đơn thật cẩn thận, nếu không hiểu thì phải hỏi
Được chưa? Được rồi
Xin chào - Lần này có không đấy ? Ba tiếng rồi
Nếu không vì ông Mandal
Họ giao tiền chậm
Này tránh ra
Thưa ngài Đi thôi
Thưa ngài Làm cái này đi
Một phút, một phút thôi
Người nhà của ông Manda, thưa ngài Babu. Ajay Shastri.
Đưa đây
Nhìn đi
Tiền
Krishna - Vâng
Mang cái này lên gác cho ngài Banka Vâng
Cảm ơn ngài
Xong rồi. Đi thôi
Ngài Babu sao không có tên tôi trong danh sách?
Khi người yêu em là cảnh sát Có gì phải sợ chứ?
Không, không Hôm nay cậu không từ chối được đâu
Cái gì, anh uống đồ có cồn sao?
Không
Cậu ấy nói dối đấy Họ ép anh uống
Chưa từng ăn trộm hay ăn cắp" - Chỉ một ngụm thôi mà
Anh điên rồi, anh đang làm gì vậy?
Đúng anh bị điên
Hai ngày nữa sẽ có danh sách, và có tên anh
Này
Ông Mishra của tờ 'Dainik Jagaran'
Xin chào, xin chào - Ông. Μishra.
Thưa ngài thế này là không công bằng
Có chuyện gì vậy?
Ngài đã hứa tôi sẽ là người đầu tiên
công bố danh sách cảnh sát trúng tuyển
Tôi có từ chối đâu Ông
Vậy sao ngài Shastri lại có danh sách đó?
Sáng mai ông ấy sẽ mở họp báo ở nhà
Chúc mừng. - Xin chào. Anh là người đó phải không?
Vâng thưa ngài tôi là Ajay
Chào thầy
Chào thầy, hãy chúc phúc cho em
Anh đứng đó làm gì. Mang hộp bánh ra đây. Mời mọi người đi
Vì đây là một chuyện rất vui nên em đã đích thân đến đây
Con trai thầy có tên trong danh sách trúng tuyển
Thầy có thể xem nó trên báo ngày mai
Tôi xem danh sách đó rồi. Sáng mai báo cũng sẽ đăng bài phát biểu của tôi
Thầy là thầy giáo của em, vĩ đại hơn cả thượng đế
Em sẵn sàng hy sinh vì thầy
Em xin thầy đừng trừng phạt em công khai thông qua báo chí
Ý anh là tôi không nên nói về hàng triệu rupi
bộ của anh đã kiếm được từ việc tuyển dụng cảnh sát?
Đúng đó là thỉnh cầu của em
Nếu tôi vạch trần anh và chính phủ của anh thì sao?
Thầy chỉ có thể đưa ra những cáo buộc chứ không thể chứng minh chúng được
Nhưng chắc chắn công việc của con trai thầy nằm trong tay thầy
Anh đến đây để thương lượng hả?
Tôi luôn hối tiếc vì anh đã từng là học trò của tôi
Nhưng tôi còn hối tiếc hơn vì anh nghĩ
tôi có thể làm một chuyện bẩn thỉu như vậy
Quên công việc của con trai tôi đi Dinkar.
Dù tính mạng của nó bị đe dọa tôi cũng sẽ không chấp nhận thỏa thuận này đâu
Anh về được rồi
Tôi biết không ai có thể làm thầy thay đổi
Anh vẫn có thể có công việc này
Chỉ cần xin ông ấy đợi thêm một hai tháng
Lúc đó tôi sẽ xử lý được
Bố
Bố không thể hoãn vài ngày sao?
Ý con là sao?
Bộ trưởng muốn bố im lặng vài tháng nữa
Nếu thế con sẽ có công việc này
Con biết điều đó là không thể mà
Bố đã thông báo tổ chức họp báo rồi
Đây là chuyện trọng đại của cuộc đời con
Con chưa từng xin bố điều gì cả Con đã tự làm tất cả
Bố hoãn bài phát biểu lại vài ngày đi
Bố biết công việc này quan trọng thế nào với con, Ajay.
Nhưng bố hy vọng con sẽ từ bỏ nó vì tầm quan trọng của
cuộc chiến chống tham nhũng suốt cuộc đời của bố con
Bố, con đã làm như vậy suốt cả cuộc đời
Nhưng con không thể mang nổi những gánh nặng nguyên tắc của bố nữa
Nguyên tắc của bố, cuộc chiến của bố
con đường chính nghĩa của bố tất cả đều rất vĩ đại
Nhưng chúng sẽ chẳng thể làm gì được
Bố sẽ phát biểu, một hội đồng sẽ ngồi nghe
..Pandey sẽ không từ chức
Nhưng cuộc sống của cọn sẽ bị hủy hoại
Đây là cơ hội cuối cùng của con
Dù bị bẽ mặt như vậy nhưng Pandey vẫn sẵn sàng cho con công việc này
Bố, xin bố hãy làm vì con trai của bố
Con trai của bố nghĩ như thế sao? Thật đáng xấu hổ
Chỉ một cú đánh, thất bại đã hạ gục được con sao?
Bố chưa bao giờ kỳ vọng là con sẽ đạt được một thành công lớn nào đó
Nhưng hôm nay bố rất thất vọng
Dinkar Pandey đã dùng công việc làm mồi dụ dỗ con
và niềm tin của con đã bị lung lay?
Con đã không nghĩ thế giới sẽ nói gì nếu Raghuνanshi Shastri..
thỏa hiệp với nguyên tắc của mình vì sự ích kỷ của con trai mình sao?
Con không biết thế giới nói gì
Nhưng con sẽ nói, con không có được công việc này là vì bố
Bố rất tiếc vì con đã nghĩ như thế. Nhưng bố chấp nhận
Vậy là bố không quan tâm đến con?
Thực ra là chưa bao giờ cả
Không phải, con không quan tâm đến các nguyên tắc của bố
Đúng, con không quan tâm. Sự vĩ đại của bố là giả dối
Bố nói con cần một công việc là ích kỷ
nhưng bố đã bao giờ nghĩ
khao khát được làm vĩ nhân của bố cũng là ích kỷ chưa?
Xin lỗi bố
Bố chỉ muốn con trở thành hiện thân cho những lý tưởng lớn của bố
Con không bao giờ có thể trở thành con trai của bố cả
Muốn chết hả? Đồ thần kinh
Cà phê này
Có chuyện gì vậy, Ajay?
Cuộc sống không kết thúc chỉ vì một thất bại. Anh
1 thất bại. Anh nghĩ em đếm nhầm rồi
Em hiểu anh đau khổ thế nào Ajay
Nhưng đừng nuôi dưỡng sự hận thù
Bố anh chỉ đang làm những gì ông ấy đã làm suốt cả cuộc đời
Em nói đúng
Sẵn sàng hy sinh tương lai của anh, chắc chắn
trong mắt mọi người ông ấy sẽ lại càng vĩ đại hơn
Dù có ai bị trừng phạt bởi những lời cáo buộc của ông ấy hay không
thì anh cũng sẽ bị trừng phạt suốt đời
Nghĩ thế cũng không có ích gì đâu Ajay. Thử làm cái gì đó khác đi
Đừng Megha. Đừng nói về cái gì khác cả
Chẳng có cái gì khác phù hợp với anh cả
Anh không muốn chữa lành vết thương của mình bằng sự thương hại của em
Anh đã hoàn toàn trở thành một người khác Ajay
Em về đây. Muộn rồi
Có chúng tôi ở đó mà, anh lo gì chứ?
Ajay là con của chúng ta mà. Khi nào sẽ phải dùng tất cả mọi thứ?
Tôi không uống đường. - Buchhi, mang bánh quy ra đây
Ajay, con trai
Dạ
Khỏe không
Cháu khỏe ạ
Sao cháu buồn vậy?
Quên công việc cảnh sát đi
Ngày mai đến đến kho bán buôn của bọn chú đi
Cháu phải làm gì ở đó?
Cháu muốn làm gì cũng được
Bọn chú có đầy đủ nhân viên ở đó rồi. Cháu có thể chỉ
Vậy chú cần cháu để làm gì?
Con nên biết ơn vì chú ấy đã đề nghị con một công việc
Ít nhất con cũng có thể làm kê khai
Cảm ơn chú, nhưng có lẽ bố không biết
con học toán rất kém
Cháu không thể làm việc cho chú
Là hắn
Nếu tôi đã biết hắn là con trai của Shastri
tại sao tôi lại cho hắn vay tiền chứ, Murli?
Vậy giờ ông biết rồi đúng không?
Chúng ta sẽ đòi tiền bố hắn
Chờ chút. Các anh đã lấy lãi một tháng rồi
20 ngày nữa mới đến hạn trả tiền
20 phút tao cũng không cho mày được
Ai biết được mục tiêu tiếp theo của bố mày là ai
Ngày nào ông ta cũng ngồi phát biểu mà
Nghe này, anh có thể nói về tiền của anh
Nhưng đừng nói linh tinh về bố tôi
3 ngày nữa tôi sẽ trả tiền cho anh
Tự ái thay cho bố đấy
Được rồi ba ngày
Sau đó mày sẽ không được thêm một giây nào đâu, hiểu chưa?
Nhớ đấy
Về
Xe máy của cậu đâu rồi Quên nó đi
Ông ấy đến rồi
Nghe này Có chuyện gì vậy?
Tôi muốn lấy lại tiền
Tiền nào? Tránh ra.
Nghe này chúng tôi đã vay 500,000 đó
Chúng tôi phải trả lại nó, xin ông
Sao cũng được, làm sao tôi trả lại được Chúng tôi đang gặp rắc rối
Tôi làm gì được đây. Anh đưa tiền cho tôi à?
Phải, ông đã cầm mà. Ông đã cầm vào trong
Một khi tiền đã đi vào rồi, nó sẽ không đi ra nữa đâu
Liên quan đến chính phủ mà
Phải đi ra Tại sao nó lại không đi ra?
Tôi đã không mua được công việc đó
Ông phải trả lại tiền cho tôi
Bỏ tôi ra
Này, bỏ anh ta ra
Tiền nào? Chính tay tôi đã cho tên anh vào danh sách
Nó đã bị gạch vì ông bố vĩ đại của anh
Đi nắm cổ áo ông ta mà đòi tiền
Dù chuyện gì xảy ra với anh đi nữa thì cũng đều là do bố anh
Tất cả kết quả đã bị hủy bỏ
Ông ta đã bắt đầu thủ tục thẩm tra
và 213 ứng viên đều không chắc chắn được nhận
Đúng ra tất cả họ đều nên đến đòi tiền ông ta
Đúng chúng tôi nên làm thế
Trước khi chỉ tay vào mặt các bộ trưởng và chính phủ
một người nên nghĩ đến tương lai của hàng nghìn người sẽ bị hủy hoại
Anh là ai mà hung hăng ở đây?
Đi nói với bố anh, bảo ông ta đừng làm một Gandi nữa
Mọi chuyện loạn hết cả rồi
Ajay về chưa?
Chưa. Cậu ấy chưa bao giờ về muộn như thế này
Anh ăn tối đi
Nhanh lên, làm đi
Có chuyện gì vậy?
Gặp hắn ở đây cũng tốt
Đỡ tốn tiền gọi điện thoại
Trả tiền cho tao rồi nhận lại bố mày
Nhanh lên, đi đón giáo sư đi
Chờ chút
Các anh đừng động vào bố tôi
Anh đã nói ba ngày
Tôi còn thời gian đến tối nay
Đúng, nhưng làm sao tao tin được mày
2 đêm rồi mày không về nhà
Nhỡ hôm nay mày bỏ trốn thì sao?
Tôi sẽ không đi đâu cả
Tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì để có tiền trả cho anh
Nhớ đấy, bọn tao đang theo dõi mày và bố mày 24/24
Nếu mày không có tiền trả tao thì chuẩn bị sẵn hương hoa
cho đám ma của bố mày đi
Hiểu chưa? Đi thôi
Hết cách rồi
Chúng ta đã thử đủ mọi cách nhưng vẫn không gom được đủ tiền
Mình đã nói với chuyện với Sukhi
Ông ta có đủ mọi mối làm ăn
Chúng ta chỉ phải bắt cóc một người và đưa đến cho người trung gian
Chỉ thế thôi
Đây sẽ là lần đầu tiên và lần cuối cùng
Dù sao thì, sự an toàn của bố cậu cũng đang bị đe dọa
Chỉ vì tôi thương giáo sư thôi
Vì Μurli sẽ không tha cho bố anh đâu
Đối tượng sống ở Ηajipur, Thanh tra thuế kinh doanh, Βanka Lal.
Ông ta có rất nhiều tiền
Ông ta có tài sản trị giá hàng triệu ở Patna, tài khoản trong ngân hàng, tiền mặt vân vân
Tất cả thông tin đều ở đây
Khi nào anh sẽ giao hàng?
Đây là Naga. Anh ta sẽ cung cấp xe, súng, tất cả
Muốn gì cứ nói với anh ta
Nhưng bao giờ anh sẽ giao hàng?
Chúng tôi sẽ cố trong hôm nay
Hàng phải đến chỗ tôi hiểu chưa?
Anh là người mới, nếu anh sợ hãi anh sẽ mắc sai lầm
Chúng tôi sẽ đưa Βanka Lal đến đâu?
Gọi cho tôi ngay khi xong việc
Anh sẽ nhận được địa chỉ
Nhưng nhớ phải đúng giờ
Và nếu có hỏng hóc gì, tôi sẽ không nhận hàng đâu
Là sao? Không được làm ông ta bị thương nặng
Nếu ông ta chết trên đường đi sẽ không được thanh toán
Số còn lại nhận sau khi đưa hàng. Tôi sẽ lấy lại di động
Ngày mai quay lại nhé. Việc ông nhờ sẽ xong
Ông ta đi một chiếc Εsteem màu bạc, 1 226.
Có ai đi cùng không? Tài xế
Đi theo ông ta
A lô, anh đi mua hoa quả rồi về ngay
Em có sẵn một ít rồi, về đi nhanh lên. Đến giờ xem phim rồi
Anh về đây
Em trai em chuẩn bị xong chưa Xong lâu rồi
Đừng dừng ở đây Yadaν. Về nhà đi
Này Βunty. Anh làm gì thế? Tài xế
Bunty.
Anh làm gì thế? Thật lộn xộn, bị mù à?
Có chuyện gì vậy? Những kẻ này là ai?
Mấy người làm gì thế. Anh đang bị bắt cóc
Cái gì? Anh ấy bị bắt cóc rồi
Không khởi động được
Chặn cái xe kia lại
Mau lên, lên xe đi
Đưa ông ta vào xe, nhanh lên Đưa ông ta vào xe, nhanh lên
Ngồi xuống, bình tĩnh. Để em tìm số của Gaya Sigh
Chắc chắn hắn là một trong những kẻ đã bắt cóc chồng chị
Gọi cảnh sát đi em trai
Chị điên rồi à? Tại sao Gaya lại bắt cóc anh ấy Chuyện gì sẽ xảy ra đây?
Gaya nhận tiền bảo kê của anh ấy
Bảo vệ anh ấy là trách nhiệm của Gaya
A lô -Tôi là em vợ của Banka Lal
Em vợ của Banka Lal
Có chuyện gì?
Anh rể tôi bị bắt cóc
Đừng đùa thế
Có Gaya Singh ở đây không ai có can đảm bắt cóc Banka Lal đâu
Tôi sắp chết rồi đây, anh nghĩ tôi đang đùa sao?
Thượng đế sẽ trừng phạt bọn tội phạm Anh ấy đã gọi về mà
Gọi cho tất cả anh em từ Nepan đến Begusurai.
Lấy điện thoại ở trong giày cho tao - Vâng. Gọi Μurli.
Tuyệt vời. Nhân vật mới này là ai vậy?
Đừng chơi trò hai mặt với tao, Murli. Tao đang điên lắm đấy
Cuộc đời em dành cho anh mà
Dù có nằm mơ em cũng không dám phạm một sai lầm như thế đâu
Không chỉ mỗi em đâu. Chẳng ai dám làm thế cả
Chắc chắn là người ngoài rồi
Tìm đi, Μurli. Hỏi từng người một và báo lại cho tao
Banka Lal là khách hàng của tao
Đứa nào làm chuyện này sẽ phải chết đau đớn
Điện thoại
Cái gì?
Điện thoai đang kêu. Dừng lại
Mày nhét đất vào tai à?
Tao gọi lần này là thứ ba rồi
Để tôi nói chuyện với anh ta
Alo Có chuyện gì vậy?
Ô tô gặp tai nạn. Chúng tôi đưa ông ta đi bằng xe lam
Xe lam. Sao mày không gọi tao?
Nói đi, phải đưa ông ta đến đâu
Ở đường cao tốc trước chỗ rẽ vào Pipra. Hiểu chưa?
Đi thôi
A lô Murli. - Bỏ qua phần chào hỏi đi
Gaya Singh đang tìm anh đấy
Gaya Singh?
Anh đã đưa hợp đồng đó cho ai?
Đó là vấn đề với người mới
Mau lên, kiểm tra hàng đi
Nếu anh có thể thanh toán cho chúng tôi
Một sai lầm chết người. Tao đã suýt đổi ý đấy
Bỏ lại xe ở hiện trường
Alo - Murli đây, Naga. Khỏe không?
Bây giờ tôi bận lắm, Μurli, để sau nhé
Đang nhận hàng ở chỗ rẽ hả?
Có phải là thanh tra sở thuế ở Ηajipur không?
Đừng nói lung tung, Μurli.
Tôi không lấy hàng ít tiền thế đâu. Hiểu chưa?
Dù anh đang làm gì nữa thì cũng hãy nghĩ lại đi
Banka Lal là khách hàng của Gaya Singh
Anh ta đang điên cuồng tìm bọn bắt cóc đấy
Để ông ta lại. Hủy hợp đồng
Chúng tôi không muốn lấy hàng Đi thôi
Có chuyện gì vậy? Không nhận hàng
Khó khăn lắm chúng tôi mới bắt được ông ta, Naga.
Chúng tôi đã mạo hiểm tính mạng của mình
Tao không thể mạo hiểm mạng sống của mình được Bỏ tay ra
Anh xuống xe, thanh toán cho chúng tôi
Muốn thanh toán hả. Đánh lũ ngốc này cho tao
Bỏ tay ra. -anh Naga, đánh nhau chẳng có ích gì cả
Đây là vấn đề sống còn
Xin anh. Vì tôi mà bạn bè của tôi đã Im đi
Anh Naga 500,000
Chạy đi, chạy đi, mau lên
Nhanh lên, anh rể Cởi trói cho ông ấy
Nhanh lên. Cảnh sát đến rồi. Đừng lo
Naga. Naga gọi
Mày càng ngày càng to gan đấy, Naga.
Không phải nghi ngờ gì về điều đó Gaya.
Ngay khi tôi biết ông ta là người của anh tôi đã bỏ hàng
Chúng là ai? - Một nhóm ở Salampur. Ajay Shastri gì đó
Ajay Shastri.
A lô. - Thế này là sao, phụ tá ủy viên?
Tôi cày đất, gieo hạt, chăm bón
và giờ con trai của giáo sư Shastri sẽ thu hoạch sao?
Vụ đó xảy ra ở Ηajipur. Không phải ở quận của tôi
Nhưng bọn tội phạm là người ở quận của ông
Tôi sẽ cho ông 100,000. Tôi muốn cả bốn tên đó vào sáng mai
Tại sao phải hận thù như thế. Chỉ là mấy thằng nhóc mới vào nghề thôi mà
Chúng cũng có thành công đâu
Không phải chuyện thành công hay thất bại
Chúng cả gan bắt khách hàng của tôi, trong địa bàn của tôi
Một chuyện rất nghiêm trọng
Đó là quận khác và cần bốn lệnh bắt
Quá nhiều việc, Gaya.
Sau khi đến tòa án quận và đồn cảnh sát, tôi sẽ chẳng còn gì cả
Khi dính đến chuyện tiền nong, ông rất trở nên rất trơ trẽn
Làm xong việc đi Chúng ta sẽ tính toán sau
Trả gấp đôi
Thật không công bằng. Ai cũng muốn cướp tiền của mình
Bao vây ngôi nhà. Mau lên. Kiểm tra đi
Các anh đi đâu thế?
Tránh ra, các anh đi đâu thế? Cậu chủ
Có chuyện gì vậy?
Thả cậu chủ của tôi ra. Ngăn mấy người này lại
Nói đi các anh bắt cậu ấy vì tội gì?
Các tội danh thuộc mục 365, 384, 1 20B và 302 thưa giáo sư
Nghe này
Cảnh sát đó nói gì vậy?
Bắt cóc, đòi tiền chuộc, âm mưu giết người
Nhanh lên
Đi đi
Thưa ngài đây là con trai của giáo sư Shastri's.. - Dĩ nhiên, tôi biết hắn
Hắn đã chọn đúng ngành nghề. Bố hắn sẽ tự hào lắm
Mày còn bắt cóc ai khác nữa không?
Thưa ngài, chúng ta có nên lập hồ sơ của hắn không?
Chúng ta sẽ làm. Nhưng lấy lời khai của hắn đã
Ajay. Có chuyện gì vậy?
Tôi có thể nói chuyện với anh ấy một lát không?
Được được, nhưng chúng tôi phải nói chuyện với hắn trước đã
Mày có gan đấy
Hai đứa còn lại là ai?
Mày nhìn cái gì?
Không
Tao có nên gọi cô gái đó vào đây không?
Ủy viên đến. Ông ấy gọi ngài
Đi mau
Giáo sư Shastri cũng đến Đưa hắn đi
Bố, những người này đã bắt Ajay
Thế con làm gì ở đây? Về thôi
Đây là chỗ dành cho bọn tội phạm không phải cho con
Bố, hãy để con nói chuyện với Ajay.
Ajay làm ơn nói gì đó đi
Không có gì đâu. Đi thôi. Em về nhà đi
Ajay.. Ajay.. - Về thôi con
Giáo sư chúng tôi thực sự rất kính trọng ngài
Nhưng anh ta đã phạm tội rất nghiêm trọng
Vào đi
Họ đã lập kế hoạch và bắt cóc một viên chức chính phủ
Dù thế đi nữa
Chàng trai này không bị bắt ở hiện trường gây án
Nếu ngài muốn nói đến vấn đề... Không
Đừng cản trở quy trình thi hành án
Nếu không chứng minh được những lời buộc tội đó, nó sẽ được tuyên bố vô tội
Ngược lại nó sẽ bị trừng trị nghiêm khắc
vì những tội mà nó đã phạm phải
Nhanh lên
Đại ca đã có lời rồi
Những tên này sẽ được chào đón nồng nhiệt
Lại đây mau lên
Vào đi nhanh lên
Mày muốn bắt cóc hả
Đi mau - Tao sẽ đánh chết mày
Sao mày dám bắt cóc hả?
Đi đi mau lên
Thằng nào là Ajay Shastri? Nói mau
Nói mau. - Tôi là Ajay Shastri.
Giữ lấy nó
Thằng ngu
Tao sẽ lột da mày ra Thích chơi nổi hả?
Chơi nổi hả? Nói mau
Sao mày dám động vào người của tao?
Nói mau. Tao sẽ giết mày
Dám nhìn tao hả?
Liếm mau
Và thề mày sẽ không bao giờ dám làm thế nữa
Liếm mau
Nhớ đấy
Đừng lo Đi mau
Ajay.
Narayan Singh.
Tại sao những chuyện này lại xảy ra, Ajay?
Làm ơn hãy nói gì đi
Em đến đây làm gì?
Em không biết phải làm gì cả
Em được nhận vào Ranchi rồi
Em đã gặp bố anh. Ông ấy
Làm ơn đừng nhắc đến Pundit Raghuvanshi Shastri.
Đừng nói thế Ajay. Đây là một cơn ác mộng. Nó sẽ qua thôi
Anh còn cả cuộc đời ở phía trước
Cuộc đời của em. Đừng gắn nó với một người như anh và hủy hoại nó
Ajay.. - Anh là tội phạm
Em không nên gặp anh. Làm ơn đừng đến đây nữa
Ajay..
Đi lấy hàng từ Nepal. Gaya Sing chưa bao giờ xù tiền cả
Phụ tá ủy viên. Shukla.
Chó của sở cảnh sát ngửi thấy mùi tiền rồi
Mang bia ra đây. Ông chủ đến rồi
Đang mở hội thảo hả? Tôi đến không đúng lúc à?
Ông đã từng đến đúng lúc sao, Shukla?
Nói đi, tôi có thể làm gì cho ông?
Không cần phải tiếp đón tôi đâu. Anh chỉ cần đưa tiền cho tôi thôi
Tôi đưa ông 100,000 rồi mà
Giờ tôi phải tặng ông đền Τaj Mahal sao?
Thỏa thuận là gấp đôi
Tính đến giờ tôi đã đưa cho ông rất nhiều tiền rồi
Nhưng ông vẫn không bỏ được thói quen xin xỏ
Nghe này tôi làm việc cho anh
Ông làm thế vì tiền Đến bán mình ông còn dám nữa là
Mày có bao nhiêu - Rs.50.000.
Tha cho tôi đi ngài phụ tá ủy viên
Đến gái điếm cũng không mặc cả nhiều như ông
Xin lỗi
Xin lỗi nếu anh cảm thấy không vui
Còn thiếu một nửa. Tôi sẽ lấy sau
A lô Sudhakar ở văn phòng giám đốc cảnh sát
Giám độc lệnh cho ngài đến trụ sở chính lúc 4 giờ, có chuyện khẩn
Thưa ngài Có rất đơn nhiều khiếu nại chống lại anh. Phải có hành động thôi
Đơn khiếu nại? Chống lại tôi?
Người của Tabrez Alam rất giận anh
Họ đòi thuyên chuyển anh
Gaya Singh.
Những gì cậu muốn là điều không thể
Hãy cho cháu gặp ông ấy một lần thôi. Cháu sẽ nói chuyện với ông ấy
Được rồi. Tôi sẽ cố
Thưa ngài, cậu ta muốn nói chuyện với ngài
Ngài phụ tá ủy viên hãy cho tôi một phút - Nói đi, tôi không có thời gian đâu
Xin ngài hãy giúp tôi. Thu xếp việc bảo lãnh cho tôi
Tại sao?
Ngài giúp tất cả mọi hạng người. Hãy cho tôi một cơ hội
Tôi sẽ rất có ích cho ngài
Cậu đang nói gì thế?
Nếu ngài ấy giận cậu sẽ rũ xương trong tù đấy
Một cơ hôi thôi. Tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì để trả ơn ngài
Đi thôi Bất cứ chuyện gì. Đi thôi
Hãy thả tôi ra. Ngài sẽ không thất vọng đâu
Đi thôi
Tôi không thể vào trong được
Tôi sẽ đợi ông ở đây. Nhận diện cẩn thận
Sẽ mất bao lâu ạ Cái đó tùy thuộc vào ông
Nếu ông muốn ở trong đó, cứ nói với tôi tôi sẽ đặt chỗ cho ông
Ngài Shukla, ngài lại đùa rồi
Vào đi
Tòa án địa phương
Thưa ngài, Banka Lal. Ông ta đến nhận diện hung thủ
Chào ngài
Thưa ngài, không phải họ
Nhìn kỹ đi
Nhìn cái gì ạ? Lúc đó tôi bị bịt mắt mà
Mau lên, đưa chúng vào trong
Thưa ngài, tôi đi được chưa Rồi
Cậu nói gì thế?
Mình sẽ không quay lại cuộc sống thất bại trước đây
Mình đã chọn mục tiêu rồi và mình sẽ đạt được nó
Ngày mai, chúng ta sẽ được bảo lãnh
Các cậu hãy quyết định mình sẽ làm gì
Mình sẽ phải thành công bằng mọi giá
Để con xách cho - Không, đi đi
Vâng
Ghế của con đây rồi
Megha nhớ ăn uống đúng giờ đấy Vâng
Đến Ranchi thì gọi cho bố ngay nhé. - Vâng.
Tạm biệt con gái Tạm biệt mẹ
Anh may lắm đấy
Vụ thanh tra sở thuế do tôi giải quyết. Ông ta đã đồng ý với tôi
Cảm ơn ngài, nhờ ngài mà hôm nay tôi mới được tự do
Vậy giờ anh định làm gì?
Ngài Shukla, hãy cho tôi biết người
Τabrez muốn bắt cóc nhất trong thành phố
Tối nay các bản kê khai sẽ đến. - Được rồi
13 bảo vệ ở bên ngoài, 8 ở bên trong
Hình như là người của quân đội
Chúng ta sẽ cần cả một đội quân để đột nhập vào chỗ này
Ở cửa chính cũng có bảo vệ
Tìm một cái xe đi
Tính toán kiểu gì thế này? Toa của chúng ta ở ngay trên đầu
A lô Thưa ngài, kế toán điều lệ gọi ạ
Ừ nối máy cho anh ta
Vibhuti Βhushan đây. Văn phòng thuế thu nhập vừa gọi
Họ sẽ đến kiểm tra. - Cái gì?
Mới kiểm tra 6 tháng trước mà
Là giám đốc mới. Một tên rất tham lam
Dặn bảo vệ đón tiếp họ cẩn thận
Im đi
Trông chừng ông ta
Cẩn thận. - Xong chưa? Ra đón họ đi. Vâng thưa ngài
Chào ngài. Mời ngài vào
Anh Subramaniam, anh đứng ở đây. Không được cho ai ra hoặc vào
Vâng thưa ngài. Không ra không vào. Bắt đầu kiểm tra từ văn phòng
Vâng thưa ngài
Ở đây có thổ phỉ không? - Không, không có thổ phỉ thưa ngài
Bảo vệ nghiêm ngặt quá nhỉ. Có vấn đề gì à? Không có vấn đề gì thưa ngài
Bảo vệ, ra ngoài đi
Lại đây. Thẩm vấn các bảo vệ, mau lên
Cho họ xem ảnh trong hồ sơ và ghi chép lại
Ai đến khi nào, đi khi nào. Nhìn đi
Sao ông cho người bảo vệ nghiêm ngặt thế Sooraj?
Tôi là Deνanand.
Tôi biết thưa ngài, mời ngài vào Bảo vệ này không phải để ngăn ngài đâu ạ
Thế thì bảo họ ra đi Đi đi
Phải bắt đầu kiểm ra thôi Thời gian là tiền bạc mà
Ý tôi cũng là thế đấy ạ. Tại sao lại lãng phí thời gian chứ?
Ngài hãy nhận số tiền này và tiết kiệm thời gian của mình. Hối lộ hả? Bao nhiêu thế?
Sếp, xử lý xong bọn bảo vệ rồi
Cảm ơn
Thời gian là tiền bạc. Đi thôi
Ông không biết ông đang động vào ai đâu
Dù sao thì tôi cũng đã mạo hiểm rồi. Đi thôi
Ông đưa tôi đi đâu. Ông muốn bao nhiêu
Tôi sẽ trả ông ở đây Đi mau
Viết hối phiếu sau cũng được - Hãy nói chuyện ở đây
Đi mau. Ông đưa tôi đi đâu
Mở ra. Mang ra xe. Mau lên
Im lặng, mau lên, đi thôi
Các ông làm gì thế?
Mau lên, vào xe đi mau lên
Nghe này Ngồi vào trong
Cái gì? Soorajmal bị bắt cóc?
Tabrez gọi
Tabrez gọi ạ
Đại ca Τabrez.
Dạ - Sao vậy? Đi vệ sinh lâu thế?
Xin chào Thủ lĩnh
Hay nhỉ. Người ta lột quần áo của anh ngay trước mũi anh
và anh không hề hay biết
Người của tôi đang tìm kiếm khắp nơi
Hắn không trốn được đâu. Dù hắn là ai đi nữa
Gaya Singh, anh đã từng nhận nhiệm vụ bắt cóc Soorajmal
Và ta đã tin ở anh
Tôi sẽ không làm ngài thật vọng đâu Tabrez. Hãy cho tôi 24 tiếng
Sao không gọi đuợc cho Shukla?
Có chuông nhưng ông ta không nghe máy
Gọi lại đi. Đồ ngu. Tao không thể mang lưng cho Tabrez chém được
Tao sẽ không tha cho thằng đó
Thưa ngài
Mau lên
Nhanh lên, nhanh lên
Thưa ngài
Thưa ngài, xin lỗi thưa ngài ,một phút thôi thưa ngài
Thưa ngài Có tin gì về vụ bắt cóc không ạ
Có yêu cầu đòi tiền chuộc chưa ạ?
Ai là kẻ bị tình nghi?
Chúng tôi đang điều tra Sẽ sớm có kết luận thôi
Thưa ngài tiền chuộc là bao nhiêu ạ? Thưa ngài một phút thôi
Trong vòng một tháng, một vụ bắt cóc chấn động nữa lại xảy ra
3 giờ chiều
Ông chủ của tập đoàn Sooraj ông. Soorajmal..
đã bị những kẻ không rõ danh tính bắt cóc
Ở đây với chúng tôi là em trai của ông Soorajmal, ông Chandmal.
Ông Chandmal, có tin đồn là
vì nguyện vọng chính trị của anh trai ông
nên đã có căng thẳng giữa ông ấy và Dân biểu Tabrez Alam.
Rất khó cho tôi để có thể nói được bất kỳ điều gì bây giờ
Anh trai tôi đang gặp nguy hiểm
Có ai gọi điện đòi tiền chuộc không ạ?
Một vài ngày trước một người tên là Gaya Singh đã đe dọa chúng tôi
Im ngay Chúng tôi chỉ
Im ngay thằng khốn. Gaya Singh mà thèm dọa suông sao?
Anh Gaya Singh. - Ông đã biến đi đâu thế, Shukla?
Tôi chán gọi cho ông lắm rồi
Tôi bận vì công việc của anh, Gaya Singh.
Con mồi của anh đang nằm trong tay tôi
Tôi đến ngay đây. Giữ hắn cho tôi
Tôi chưa bao giờ có khao khát giết một ai đó như bây giờ, Shukla.
Hắn là ai? - Anh tự vào mà xem. Và không cần cái này đâu
Tôi đã lấy của anh quá nhiều rồi Lần này miễn phí
Mày. Liếm nước bọt của tao rồi mà vẫn chưa chừa sao?
Thả tao ra
Mày sẽ phải trả giá đắt đấy
Tha cho tôi. Tôi đã đánh giá thấp anh
Tôi sẽ cho anh bất cứ thứ gì anh muốn
Anh muốn bao nhiêu tiền cũng được. Tôi thề trên tính mạng của con cái tôi
Xin anh hãy tha cho tôi
Tôi sẽ liếm nước bọt của anh nếu anh muốn. Tôi thề
Hãy tha cho tôi
Liếm đi, liếm đi
Mọi chuyện kết thúc rồi
Usman, hãy chăm sóc cho con cái của anh ta
Làm đám tang tử tế Vâng
Usman. - Vâng
Gaya đã đánh thằng nhóc nào ở trong tù Ai thưa thủ lĩnh?
Người Khan đã gọi đến để nhận diện người của ta
Nó? Đúng rồi. Tên nó là Ajay Shastri
Tìm nó đi Vâng
Nhanh lên
Dừng lại, dừng lại
Là ai? Ra mau
Usman, bắn chết nó đi. Đưa nó vào xe
Tabrez. Τabrez. Hãy nghe tôi nói
Sau đó ngài có thể giết tôi nếu ngài muốn
Tại sao, tại sao tao phải nghe mày nói?
Sao mày cả gan nghĩ đến chuyện thách thức Τabrez?
Tôi có gan nhưng không phải thách thức ngài
Vì thế tôi đã đến đầu hàng không mang theo vũ khí
Tại sao mày lại làm thế?
Tôi muốn gặp ngài, Τabrez.
Gặp tao. Đó là cách để gặp một người sao?
Mày nghĩ mày là ai?
Mày đã giết Gaya? Nếu tao bắn mày thì sao?
Tôi làm thế để trả thù Gaya.
Tôi giết hắn sau khi hắn liếm nước bọt của tôi
Nhưng người không thể bắt cóc Soorajmal dù
đã được ngài hỗ trợ không xứng đáng để việc cho ngài
Vậy mày nghĩ mày xứng sao?
Hãy nhìn tôi cho kỹ
Ngài sẽ không bị phản bội đâu
Tôi có thể cho ngài tính mạng của tôi
Cho tao mạng của mày? Cái mạng của mày đáng giá bao nhiêu?
Tao không cần người bỏ mạng cho tao
Tôi còn có thể lấy mạng người khác nữa
Soorajmal đâu?
Bên ngoài trong cốp xe
Này mở cửa ra
Một lát nữa ông ta sẽ tỉnh lại
Thủ lĩnh, làm gì với ông ta đây?
Gọi bác sĩ và báo cho người nhà của ông ta
Hãy cho tôi một cơ hội, Tabrez.
Tôi sẽ chỉ làm việc cho ngài thôi
Thủ lĩnh
Soorajmal tỉnh lại rồi
Bình tĩnh. Đây cũng giống như là nhà của ông
Người nhà ông sẽ đến ngay bây giờ
Mọi chuyện ổn cả chứ?
Bình tĩnh
Đừng lo. Anh ta là người của chúng tôi
Ông đã phải chịu khổ vì một hiểu lầm
Trời đất ơi
Ông không sao chứ? Lại đây Cả nhà đã rất lo cho ông
Chandmal, không cần làm thế đâu. Anh cũng là người của chúng ta mà
Hãy coi đây là lời cảm ơn, Τabrez.
Nhờ ngài mà tôi được nhìn thấy anh trai mình còn sống
Cũng được, tôi đang xây trường cao đẳng y tế của quận
Anh có thể góp vài viên gạch vào đó
Và nghe này, anh có thể cho người này cái gì cũng được
Anh ta đã mang anh trai anh đến đây
Anh
Thủ lĩnh, chúng ta xử lý tên này thế nào?
Nó là đứa có giáo dục
Chứng minh tài năng rồi mới xin việc
Nhưng nó là con trai của giáo sư Shastri
Giờ nó chẳng còn là con trai của ai nữa rồi
Được rồi, từ từ
Có chuyện gì vậy? - Bác sĩ, một ca cấp cứu
Các anh ra ngoài đi
Giữ chân ông ta, giữ chặt vào
Thưa ngài, chúng tôi mới nhận được một cuộc gọi - Từ đâu gọi đến?
Thưa ngoài, là điện thoại quốc tế
Kiểm tra vị trí của người gọi. - Vâng
Chắc chắn chúng dùng đã thẻ sim nước ngoài
Ngài ủy viên, ngài ủy viên. Chúng tôi nghe nói chúng đòi 2 triệu
Dừng lại. Các anh không được vào
Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi. Bác sĩ sẽ không sao đâu
Đừng khóc
Có chuyện gì?
Tôi cần thông tin về cuộc gọi mọi người vừa nhận được
Thông tin? Lẽ ra anh phải có thông tin rồi chứ?
Không có thông tin...Vì chúa, tại sao mấy người lại không chịu hợp tác?
Chúng tôi đang cố gắng hết sức. Và bác sĩ đang gặp nguy hiểm
Thế thì hãy để chúng tôi cứu ông ấy
Đừng mất hy vọng
Nếu hôm nay anh trả tiền chuộc
Một món đồ chơi mới
1.25 triệu một khẩu
Dù anh bắn vào đâu đi nữa thì kết quả cũng giống nhau
Vũ khí tốt. Các vị tôi rất thích
Cảm ơn rất nhiều cảm ơn
Đi nào
Nghe này chuyện ông bác sĩ sẽ gây xôn xao
Anh sẽ đến nhà giam trung tâm một thời gian
Anh sẽ bị bắt vì vụ thanh tra thuế kinh doanh
Chúng tôi sẽ ra một lệnh bắt vì có bằng chứng mới
Khu của Gaya Singh vẫn còn trống. - Usman.
Tôi bảo giám thị cho dọn dẹp rồi
Sẽ sơn tường theo ý anh muốn
Không sao đâu
Anh sẽ hoạt động ở đó...mà không phải lo lắng gì cả
Được ạ
Giám thị ở bên trong
Chào anh, chào anh. Mời anh đi lối này
Mời anh
Xin chào. - Xin chào Ajay. Chào anh.
Chào Ajay. - Đại ca hãy tha cho em
Em đã sai, hãy tha cho em Chào anh
Kashi. - Mau lên ra ngoài, ra ngoài, ra ngoài mau
Ra ngoài, ra ngoài mau
Ngồi đi
Gọi bác sĩ trại giam đến gặp tôi Vâng
Buổi tối tôi sẽ ra ngoài
A lô, phòng điều hành Vâng
Bảo phụ tá ủy viên cử một đội tuần tra nữa đến đường Srirampur
Nhanh lên
Là sếp
Thưa ngài. - Kiểm tra chưa?
Đã có bảy cuộc gọi từ số đó
Chủ thuê bao là ai? - Một Ashiq Αli Khan.
Địa chỉ là giả. Chúng tôi đã bắt nguười bán sim thẻ nước ngoài
Tốt. Tiếp tục điều tra
Bảo tổng đài di động lần
ra nơi gọi cùng thời gian gọi
Rõ chưa? Rõ thưa ngài
Trong này có gì thế? Chào ngài
Có chuyện gì vậy thưa ngài?
Trong đó có gì không? Mở ra Không có gì
Các anh phải cẩn thận Vâng thưa ngài
Nếu có hoạt động khả nghi nào
báo cho chúng tôi ngay lập tức vâng, thưa ngài
Có chuyện gì vậy ông. Shukla?
Usman, tôi bảo anh bao nhiêu lần rồi
đừng gọi cho tôi vào di động. Có ngày anh sẽ khiến tôi bị giết đấy
Là chuyện khẩn ông. Shukla. Phải đưa hàng ra. Chúng tôi cần hỗ trợ
Khan biến Salampur thành một pháo đài rồi
Tôi không thể đưa hàng của anh ra được
Lối này, nhanh lên, nhanh lên
Được rồi, đi thôi
Đóng cổng lại
Tiền đến rồi
Chúng ta phải đưa bác sĩ đi
Khan kiểm tra tất cả các xe ô tô
Gọi giám đốc đi. - Vâng
Chuẩn bị báo cáo đi. - Vâng thưa ngài
Được rồi, các anh ra đi Vâng
A lô Xin chào
Tabrez muốn nói chuyện
Nửa giờ nữa xe của tôi sẽ đi qua Kalambagh Chowki.
Tôi rất biết ơn nếu ngài đính thân đến đó Được
Ông ta đi đâu? - Đến Kalambagh Chowki.
Được rồi, đi thôi
Cho chúng tôi xem bên trong có gì
Hình như giám đốc vẫn chưa đến
Xem ai ở ngoài đó Vâng
Vâng. - Ai ở trong xe thế?
Kiểm tra tất cả các xe
Không được bỏ qua xe nào
kiểm tra bằng mọi giá
Tại sao anh lại nghe đài Tất cả Ấn Dộ
Nhấc thanh chắn lên. Dân biểu ngồi trong xe đấy
Thưa ngài. - Kiểm tra tất cả các xe. Vâng
Ngài ủy viên, dân biểu . - Kiểm tra tất cả các xe
Đưa xe ra đằng trước. - Kiểm tra giấy phép sử dụng súng của họ nữa
Vâng thưa ngài
Có chuyện gì vậy? Là tôi đây mà
Mở cốp xe ra. Chúng tôi phải kiểm tra xe
Lệnh của ai vậy?
Tôi không cần lệnh của ai để kiểm tra xe của ông cả
Anh cần đấy
Chắc chắn là cần
Ngài giám đốc dạy bảo anh ta đi. Anh ta là công bộc
của người dân. Tôi là người bảo vệ họ
Ngài dân biểu - Anh ta sẽ kiểm tra xe của tôi sao?
Ngài dân biểu. Ngài dân biểu mời ngài đi ạ Hãy bỏ qua cho chúng tôi
Tôi sẽ xử phạt anh ta
Tôi xin lỗi vì đã đến muộn
Kiểm tra xe của tôi
Xin ngài hãy tha lỗi cho chúng tôi
Mời ngài đi ạ
Trời đất ơi Αnwar.
Αnwar, có chuyện gì vậy? - Không có gì cả
Hãy để anh một mình Không Anwar, làm ơn nói gì đó đi
Αnwar.
Được
Anh có thể nói gì đây? Mọi chuyện hỏng hết rồi
Thật xấu hổ. Ông ta đánh anh và anh không làm gì được
Anh là loại cảnh sát gì mà lại không tự bảo vệ được mình?
Anh chán phải trả giá vì là một người Hồi Giáo lắm rồi
Một người phải trả giá vì sự thật
Anh là một người Hồi Giáo thật sự
Và em luôn tự hào vì được làm vợ anh
Anh không được phá vỡ niềm tự hào của em
Em sẽ không cho phép anh thua đâu
Đừng quan tâm đến cuộc sống của con trai anh hay của em
Danh dự của anh là quan trọng nhất
Và nếu anh đánh mất lòng tự trọng
thì em sẽ sống thế nào?
Đừng tha cho kẻ đã đánh anh
Cho dù phải mất bao lâu đi nữa
Đừng tha cho hắn
Các anh sẽ xây hội trường ở đâu
Ở đây. Diện tích là 70 - 50
Bộ trưởng Pandey?
Sao mấy hôm nay ông không nghe điện của tôi?
Để làm gì? Ngài chỉ nói về mỗi một chuyện
thôi mà: chuyện tiền
Sự chịu đựng của tôi cũng có giới hạn
Ông định ăn hết tiền của vụ tay bác sĩ
Thưa ngài, trong thỏa thuận cho và nhận, nếu
ngài chỉ có ý định nhận thì những con số sẽ bối rối đấy
Để người ngoài lấy hết các hợp đồng ở các quận là không đúng
Tôi hiểu rồi
Hình như phải giải quyết những vụ làm ăn với ông rồi
Bản vẽ nhà thờ hồi giáo đẹp lắm
Nếu thánh Ala phù hộ thì
khi hoàn thành, nó cũng sẽ rất đẹp
Phô - tô những giấy tờ này nhanh lên Vâng thưa ngài
Xin chào. - Ông Mishra. Ngồi đi
Đưa tận tay cho Shastri.
Phiên xử bắt đầu lúc 4 giờ
Shastri, lần này ông có bằng chứng vững chắc rồi
Nhưng ông lấy đâu ra những giấy tờ này vậy? - Ông quan tâm làm gì?
Rất nhiều người muống giúp ông mà
Hôm nay ở tòa án tối cao, giáo sư Raghuνanshi Shastri..
chỉ trích những lệnh bắt không bảo lãnh do
chính phủ ban hành và nộp đơn đơn tố cáo chính phủ
đã làm việc bất cẩn
Dựa vào bằng chứng của tôi, tòa án đã đưa ra
đưa ra chỉ thị yêu cầu chính phủ thi hành
tất cả lệnh bắt tạm hoãn và không bảo lãnh trong vòng 24 giờ tới
Và phải thông báo cho tòa án sau khi đã bắt giữ tất cả những tội phạm có liên quan
Được rồi, nhưng ngài làm ơn hãy trả lời một câu hỏi, Shastri.
Trong khi ngài đang vận động ở đây
con trai ngài đang hưởng sự bảo vệ của
nhà tù và làm những việc đáng ngạc nhiên?
Sự thống nhất ở đây là gì vậy?
Xin lỗi, tôi không có đứa con nào tên là Ajay Shastri cả
Vậy những thủ lĩnh như Τabrez Alam..
..Shamsher, Kali Jha sẽ phải ngồi sau song sắt chứ?
Τabrez Αlam muôn năm Τabrez Αlam muôn năm
- Tránh ra Tabrez Alam muôn năm.
Τabrez Αlam muôn năm Τabrez Αlam muôn năm. Tránh ra
Τabrez Αlam muôn năm - Có chuyện gì?
Có một lệnh bắt có tên Dân biểu Tabrez Alam.
Vậy bắt tôi đi. Tôi là Τabrez Αlam.
Τabrez Αlam muôn năm Τabrez Αlam muôn năm
- Nhìn đi chúng tôi có lệnh tòa án
Nhìn đi đây là lệnh của tòa án. - Τabrez Αlam muôn năm
Τabrez Αlam muôn năm - Dù trong người tôi chỉ còn một giọt máu
cũng không ai được chạm vào thủ lĩnh của chúng ta
Τabrez Αlam muôn năm Τabrez Αlam muôn năm
Không có gì phải lo lắng cả Để cảnh sát vào
Giờ tôi thuộc về người dân, nên chuyện này là không thể tránh được
Thậm chí cả thần Rama cũng đã phải chịu lưu đầy
Đây là bằng chứng chứng minh, chính phủ thất bại vô vọng của chúng ta
đã sợ tôi đến nỗi không dám để tôi được tự do
Lùi lại, lùi lại Ngài hãy nghe chúng tôi
Những cuộc biểu tình lớn nổ ra phản kháng
việc Τabrez Alam bị bắt giữ
Một xe cảnh sát vừa đi qua cổng
Nhưng giới truyền thông không được phép vào
Αkash Ranjan, Salampur, Αaj Τak.
Ngài làm ơn hãy nghe tôi
Đến đây. Ta đang đợi anh
Được phép của các anh, con trai tôi đã về nhà
Tôi có thể nói chuyện với nó hai phút không
Được
Thủ lĩnh Gì
Vì bố tôi mà ngài phải chịu đựng chuyện này
Thôi nào. Đây không phải là tác phẩm của bố anh đâu
Có kẻ khác đứng sau chuyện này
Đó là bộ trưởng Dinkar Pandey..
Chờ chút
Báo cáo vê bác sĩ Αgarwal đã được đưa ra tòa
Thậm chí bệnh viện của trại giam cũng cần sửa chữa lại
Thủ lĩnh, Muna sẽ ở với ngài
Thấy chưa, ta không có vấn đề gì cả
Và có anh ở đây rồi, ta sẽ không phải lo lắng gì cả
Usman. - Vâng. - Ajay sẽ xử lý mọi việc
Để anh ta làm
'Τabrez Αlam thiết lập trụ sở chính của mình
ở trong tù và ở ngoài Ajay nắm quyền quản lý
Hắn đã vượt quá mong đợi của Τabrez
Hoạt động dưới sự bảo vệ
của nhà tù Salampur, Ajay Shastri
đã xóa sổ và tiếp quản 27 băng lớn nhỏ
Bắt lấy nó. - 'Theo cảnh sát và những số liệu khác
chỉ trong vòng một năm
ở những nơi như Bettiah, Bagha, Μotihari, Rohtas, Kaimur..'
'..Baksar, Natanda, Samastipur, Siwan, Munger..'
'..Begusarai, Lakhisarai, Purnia, Shekhpura và
'..Patna, đã có hơn 2400 vụ bắt cóc
và hàng trăm vụ giết người đòi tiền chuộc
Và hàng tá hồ sơ tội phạm
được lập với cái tên Ajay Shastri.'
Hắn thậm chí còn thiết lập mối quan hệ với hàng trăm
băng nhóm ở Bengal, Uttar Pradesh và Madhya Pradesh.
Chào ngài
Ngồi đi. Phục vụ
Anh sẽ được gì Tiền của ông
Anh rất thẳng thắn. Tôi rất thích
Việc ông muốn sẽ được thực hiện Tôi tin anh
'Ajay mang đến một hướng mới cho ngành công nghiệp bắt cóc
Sẽ không vấn đề gì nếu không thể
trả đủ tiền chuộc
Với Ajay Shastri, có cơ chế trả góp
Thương gia, bác sĩ, quan chức, chủ thầu, giáo viên
Mọi người thuộc mọi ngành nghề
và gia đình đều sống trong nỗi sợ thường trực
'Ajay Shastri trở thành người hùng
hàng triệu thanh niên thất nghiệp
Hàng ngày liên tục có các băng nhóm mới
Khi quyền lực của Ajay tăng lên, kẻ thù của hắn cũng tăng lên
Một số ở ngoài, một số ở trong
Vậy bọn mày không lấy được hợp đồng đường sắt
Tao đã cảnh báo bọn mày rồi đừng động vào Ramdhani Singh.
Usman, đừng nói những câu vô nghĩa
Chỉ nên nói những gì anh được phép nói thôi. Đi thôi
Đúng vậy. Ajay Shastri vồ chộp như một con chó
Ông chủ, chúng tôi đánh người của hắn rồi, hắn sẽ không dám đến đâu
Lẽ ra chúng ta phải giết hắn
Hình như đánh thế vẫn là chưa đủ
Vậy mày cũng đến đây để châm lửa giàn thiêu cho mày hả?
Hắn muốn làm chủ thầu
Bắn cả hai đứa cho tao
Ông nhầm rồi Ramdhani Singh.
Tôi đưa nó đến đây để xin lỗi
Nó đã sai vì dám để mắt đến việc làm ăn của ông
Ra đi, xin lỗi đi
Mau lên, mau lên
Từ giờ trở đi, dù là đường sắt hay đường cao tốc
không một hợp đồng nào ở Bắc Bihar được thông qua
nếu không có sự đồng ý của Ajay Shastri
Thành công và quyền lực đã lấn áp Ajay
Giết người, cướp bóc, bắt cóc
Danh sách tội trạng của Ajay tiếp tục tăng lên
Salim đưa đối tượng ở Kolkata đến
Hắn nói anh yêu cầu hắn lấy hàng ở bên ngoài
Sẽ phải thế thôi. Việc làm ăn của chúng ta đang phát triển
Chúng ta sẽ hoạt động ở U.P. và Nepal nữa
Đối tượng là ai?
- Hắn là con trai của một gia đình triệu phú
Mới lấy vợ
Người trung gian muốn 25
Hiểu rồi, hắn là con trai của chủ công ty xây dựng
Bang Surati ở Dhanbad đã bắt hắn
Usman, đối tượng này không sao cả. Anh trả tiền đi
Chúng ta lấy 5 triệu là được rồi Anh sẽ lo chuyện đó
Luôn luôn là vậy mà. Trả tiền đi
Thằng ngu. Lúc nào cũng quan trọng hóa mọi chuyện
Đám cưới rất lớn. Chắc hắn
nhận đươc nhiều tiền hồi môn lắm
Họ là nhà thầu chính phủ
Này mày còn mở tài khoản ở ngân hàng nào khác nữa
Hắn đang đóng kịch
Lúc nói chuyện điện thoại hắn cũng giả vờ
Sẽ không ai đến cứu hắn đâu
Giết hắn đi. Đừng lãng phí thời gian nữa
Làm ơn đừng giết tôi
Tôi sẽ gọi về Kolkata trước mặt anh
Tiền sẽ đến. Hãy tin tôi
Ajay, họ đến rồi
Thấy không, họ đến rồi
Tôi bảo là tiền sẽ đến mà
Là một cô gái
Ai vậy?
Em đến rồi đây - Megha. - Αnh không sao chứ?
Anh có sao không? Không sao. Tiền - Em có rồi
Mạng sống của anh là quý giá nhất. Chúng ta sẽ rời khỏi đây - Μegha.
Em sẽ quay lại ngay. - Megha.
Đừng bỏ anh, Megha.
Xin lỗi tôi đã đến muộn
Máy bay bị chậm ở Kolkata
Em có thể gọi điện mà. Em đến đây làm gì?
16 ngày hôm nay, tôi nhận được điện thoại
từ Kolkata, Dhanbad và khắp mọi nơi
Tôi đã mất hết niềm tin
Thật may là các anh đã bắt cóc anh ấy
Ít nhất tôi cũng sẽ đưa được anh ấy về
Tôi mang đầy đủ tiền tới rồi. Đếm đi
Anh không biết anh ta là Làm sao anh biết được?
Chúng tôi kết hôn vào ngày 22 tháng trước
Tôi đã gọi đến nhà anh và nói chuyện với bố anh
Megha. Megha, em đâu rồi?
Em đây, em đang đưa tiền cho họ
Nếu anh cho chúng tôi đi ngay, chúng tôi có thể về chuyến bay chiều
Megha, anh sẽ không bao giờ
Làm ơn, tốt nhất là chúng ta không nên nói chuyện về chúng tôi
Dù sao thì anh cũng không phải là Ajay mà tôi biết
Và con người anh bây giờ, tôi cũng không muốn biết
Anh đếm tiền đi
Không cần đâu
Em cầm tiền về đi.
Kashi, thả anh ta ra
Tôi không thể làm thế
Nếu tôi đưa chồng về mà không trả tiền mọi nguời sẽ dị nghị
Ajay Shastri thả anh ấy mà không lấy tiền
Tôi sẽ nói gì?
Anh phải lấy tiền
Tôi không muốn chịu nhục nhã vì lòng từ thiện của anh
Anh ơi đi thôi, đi thôi
Cảm ơn. Anh đã rất tốt
Anh là thượng đế của chúng tôi. Đi thôi
Mang tiền ra xe cho cô ấy. Đi đi
Cứ như thể đến giờ tôi chưa kiếm được gì cho anh vậy, Usman.
Nhưng không có nghĩa là anh có thể quẳng số tiền đó đi
5 triệu không dễ đến đâu
Hãy trừ vào phần của tôi
Đừng ba hoa về phần của anh. Chúng tôi cho anh phần của anh
Đừng quên không có thủ lĩnh chống lưng, anh chẳng là cái gì cả
Thủ lĩnh. Chuyện đã xong rồi
Tôi sẽ sửa sai bằng cách nào đó
Anh sẽ sửa sai thế nào?
Anh đã mất cô gái, và giờ anh mất tiền
Tại sao chúng ta làm tất cả những chuyện này?
Vì chúng ta làm công việc của thánh Αllah
Nếu tôi thỏa hiệp ở đây làm sao ta có thể trả lời ngài ở trên đó?
Usman không sai
Nội quy của chúng ta không có ngoại lệ
Hỏi anh ta đi, anh ta đã mất con trai vì một sai lầm
Anh như cong trai của ta. Ta tin anh
Ta sẽ rất đau khổ nếu ta mất anh
Ông, hôm nay cháu có giờ học nhạc
Cháu mang theo hết mọi thứ chưa, sách vở...
Mau lên, cháu sẽ bị lỡ xe đấy
Có sao đâu. Ông có thể đưa bọn cháu đến trường mà
Được rồi, đi đi
Cháu lại quên bình nước rồi à. Đâu rồi
Ông ơi Thả chúng ra. Anh làm gì thế?
Dừng lại, chặn chúng lại, ai đó chặn chúng lại đi
Cảnh sát, chúng bắt cóc cháu tôi rồi
Cảnh sát, chặn chúng lại
Tôi chết rồi. Raghuvanshi. Trời đất ơi
Sao vậy Dwarka? Ông
Chúng bắt Munni và Bablu của tôi rồi
Cái gì? Khi nào?
Vừa mới thôi, tôi đưa chúng ra bến xe buýt
Đi báo cảnh sát đi
Chẳng có ích gì đâu. Ông biết cảnh sát sẽ làm gì mà
Giờ chỉ có ông mới làm được thôi
Tôi? Được, nói đi, tôi phải nói chuyện với ai
Với Ajay.
Ông nói gì thế Dwarka? Làm sao tôi có thể?
Làm ơn hãy nói chuyện với Ajay. Cậu ấy sẽ biết
bọn bắt cóc
Chúng không thể nói không với cậu ấy
Raghuνanshi, cậu ấy ngồi ở trong tù nhưng
vẫn có thể gọi điện cứu cháu tôi
Làm ơn hãy nói chuyện với cậu ấy
Dwarka, ông biết là tôi không thể mà
Ông Shastri, sao ông không muốn nói chuyện với Ajay Shastri?
Nếu anh ta không phải là con trai ông, ông có nói chuyện với anh ta không?
Ông có muốn đưa ra một thỉnh cầu với Ajay thông qua kênh truyền hình của chúng tôi không?
Người ta phải làm gì đây? Những đứa cháu vô tội của tôi đã bị bắt
Giờ người ta sẽ chỉ đứng nhìn thôi?
Tại sao người ta phải quan tâm chứ?
Sẽ không ai giúp cả. Về thôi, sẽ không ai giúp đâu
Sẽ không ai giúp đâu
Kể từ tuần trước, số vụ bắt cóc tăng lên ở Salampur..
và những khu vực lân cận đã khiến toàn bang lo sợ
Sáng sớm nay gần Gangapur, Madanlal..
..Saxeriya và gia đình đã bị bắt cóc - Salim đã bắt chúng
Tìm hiểu xem tiền chuộc là bao nhiêu
Mình tìm hiểu rồi, 5 triệu
Chúng bắt cóc cả trẻ con
Không biết gì hơn thế
- Gọi hắn đi
Usman, Ajay gọi
Bao nhiêu năm rồi, mới có một bé trai ra đời ở đây
Đúng là phước lành của thượng đế
Tabrez đến rồi
Xin chào Xin chào
Tôi thật may mắn vì đã được ngài đến thăm
Tôi gần như đã hết hy vọng
Anh đến tuổi này rồi mà vẫn có con trai
Làm sao tôi có thể không đến chứ?
Nhà tù nào có thể ngăn tôi gặp người dân của mình chứ? Vào đi
Hắn lại gọi. Cúp máy đi
Sao rồi? Hắn cúp máy
Bỏ đi. Mình biết hắn đang đi với ai rồi
Đây Xin chào
Xin ngài hãy đặt tên cho con trai tôi
Mọi chuyện ổn cả chứ? Chỉ cần
Điện thoại của anh đang kêu Xin lỗi, Ajay, anh ấy đang bận
Anh
Giờ anh rỗi rồi hả?
Muốn nói chuyện ỏ đây hay.. - Anh xử xự kiểu gì thế?
Tôi cũng đang muốn hỏi nó câu đó
Nó dựa vào ai mà dám xử sự như thế?
Anh đang nói chuyện vượt quá địa vị của mình
Anh đang nói về địa vị gì thế, Usman?
Địa vị anh xây dựng bằng những những tên ngốc kém cỏi
Ajay. - Đừng lớn tiếng
Nếu tôi lớn tiếng mọi người sẽ run sợ đấy
Hình như địa vị và chiều cao của anh đã tăng lên đáng kể đấy nhỉ?
Chuyện ồn ào này là sao vậy?
Thủ lĩnh Tabrez, tôi không quan tâm đến bản thân mình
Nhưng nếu là chuyện ảnh hưởng đến danh dự của bố tôi
tôi sẽ không bỏ qua đâu
Về đi, chúng ta sẽ nói chuyện sau. Về đi
Thủ lĩnh đủ lắm rồi. Tôi không chịu nổi nữa rồi
Kết liễu Ajay thôi. - Usman.
Đừng làm thằng ngốc dùng lửa dập lửa
Đừng chọc tức nó
Mọi chuyện đều có lúc của nó
Vào đi
Chờ chút
Người của bộ trưởng Pandey đến
Ông ấy cũng đã gọi cho tôi
Ông ấy muốn gặp anh
Gặp cũng có hại gì đâu?
Sẽ không ai làm gì cậu đâu
Ra đi
Xin chào, mời anh
Là hai đứa bé này hả?
Tabrez cố ý làm thế, ông ta
lôi anh vào vụ này và hủy hoại thanh danh của bố anh
Tôi sẽ cứu mấy đứa nhóc đó
Uống trà đi
Tabrez muốn làm anh suy yếu
Ông ta không muốn nhìn thấy anh mạnh lên
Anh có thể lấy cả thế giới cho ông ta nhưng anh sẽ không được gì cả
Tôi biết giá trị của anh. Tôi không chỉ là một người hồi giáo làm đầy túi tiền của mình
chất đống những hồ sơ tội phạm có tên anh đâu
Vậy ông muốn tôi làm việc cho ông?
Ông không có thu nhập từ Τabrez nữa
vì thế ông muốn kiếm tiền trực tiếp
Tầm nhìn của anh hạn hẹp quá
Tôi muốn anh gia nhập đảng của tôi
Có một cuộc bầu cử phụ cho một ghế ở hội đồng lập pháp Motipur
Tôi muốn anh hoạt động từ vị trí đó
Tôi sẽ giúp anh thắng cử đến lúc đó sẽ không còn giới hạn nữa
Anh sẽ tham gia chính phủ
Anh không phải trả lời ngay bây giờ
Cứ nghĩ đi
Anh là con trai của thầy tôi. Tôi sẽ luôn ủng hộ anh
Nhưng hãy nhớ một điều
Dưới trướng Τabrez, sẽ chỉ có
bóc lột và xỉ nhục thôi
Cho ông ta nghe cái này Anh sẽ kiếm được nhiều tiền đấy. Vâng
Vậy ông muốn tôi làm việc cho ông?
Ông không có thu nhập từ Tabrez nữa..
vì thế ông muốn kiếm tiền trực tiếp
Tầm nhìn của anh hạn hẹp quá
Tôi muốn anh gia nhập đảng của tôi
Có một cuộc bầu cử phụ cho một ghế ở hội đồng lập pháp Motipur
Tôi muốn anh hoạt động từ vị trí đó
Cảm ơn anh. Gặp Usman. - Vâng thưa ngài
Bộ trưởng nội vụ từ chức đi Từ chức đi
Thế là không được Thế là không được
Có những tấm khác chưa? - Chưa có của tôi. Thế là không được
Sau ba tháng tác nghiệp bí mật vất vả
các máy quay của chúng tôi đã ghi lại được rất nhiều cảnh bộ trưởng và
quan chức cao cấp của chính phủ nhận hối lộ
Ông biết quy luật của thế giới mà
Đừng lo Chắc chắn việc của chúng ta sẽ xong
Ông . Sharma sẽ được chăm sóc
Thủ hiến.. - Thủ hiến sẽ làm gì?
Chúng tôi sẽ ở đó, chúng tôi sẽ làm
Đây chỉ là lạc thôi Đưa hết đây
Rất nhiều người nộp đơn nhưng chỉ có đơn của ông được thông qua- Cảm ơn ngài
Ngày mùng 3 tháng trước tại nhà mình bộ trưởng Dayashankar.
Không phải lo gì cả
Với vai trò nhà thầu cung cấp cho sở cảnh sát
Sarla Pandey vợ của bộ trưởng nội vụ
đã bị quay phim khi nhận hối lộ 2 triệu
Nhưng ông ấy nói là gấp đôi mà
Hy vọng sẽ sớm xong việc
Ông đừng lo
Cứ coi như việc của ông đã xong
Máy quay của chúng tôi đã ghi lại được nhiều ví dụ nhận hối lội công khai khác
Thứ ba này chúng sẽ được công bố
trong một cuộc họp báo ở trung tâm truyền thông
Sẽ có tranh luận công khai về tham nhũng
Chính phủ của ông có phải chịu trách nhiệm luân lý
cho vụ việc này và ngài có phải từ chức không ạ?
Đó là quyết định của thủ hiến
Còn về vụ việc này, hãy chờ thẩm tra kết thúc
Mọi chuyện sẽ được làm rõ
Nhưng họ quay phim được vợ ngài.. - Tất cả chỉ là cáo buộc vô căn cứ
Cuộn băng sẽ được kiểm tra và kết quả sẽ rõ ràng
Chúng tôi sẽ điều tra tận gốc âm mưu này
Cá nhân hoặc tổ chức có ý đồ lừa dối
cộng đồng sẽ không được tha thứ
Thưa ngài nhà báo Αkash Ranjan sẽ tổ chức một buổi họp báo
Toàn bộ đoạn băng.. - Luật sư của chúng tôi
đã gửi cho họ một thông báo pháp lý
Nếu buổi họp báo vẫn được tổ chức Chúng tôi sẽ không ngồi yên đâu
Bộ trưởng Bộ trưởng
Phải bảo lãnh cho tôi ra bằng mọi giá
Phải ra được bên ngooài Vâng
Một người bệnh nằm trong bệnh viện của trại giam 3 tháng qua
không hồ sơ buộc tôi, không bằng chứng
không có nhân chứng, dù chỉ một người
Cảnh sát sẽ hành hạ ông ấy đến khi nào nữa đây?
Thân chủ của tôi, Tabrez Alam, đã được bảo lãnh Chào ngài
Chúc mừng
Τabrez muôn năm. Tabrez muôn năm
Được rồi, được rồi
Τabrez muôn năm. Tabrez muôn năm.
Một chính phủ ám muội với những hành động ám muội
Các bộ trưởng của chính phủ này
đã đạt được bằng cử nhân
tham nhũng, hối lộ, lừa đảo
Người dân đã nhìn thấy tất cả
Người nghèo đang bị bóc lột
Tôi nói lên chính kiến của mình thì bị bắt giam để bịt miệng
Nhưng tòa án công lý không bị mù
Không ai có thể bắt tôi im lặng cả
Tất cả những lời buộc tội chống lại tôi
đều không có thật và vô căn cứ
Chuyện gì sẽ xảy ra với những bộ trưởng như Dinkar Pandey..
ở tòa án nhân dân, chúng ta sẽ biết thôi
Công đồng đã mất niềm tin vào chính phủ này
Chúng ta sẽ lật đổ nó
Τabrez muôn năm Tabrez muôn năm
Thưa ngài, bước tiếp theo của ngài là gì? Muôn năm, muôn năm
Tôi sẽ triệu tập một cuộc họp khẩn cấp
ở hội đồng lập pháp và yêu cầu bỏ phiếu bất tín nhiệm
Nhưng
Τabrez Αlam muôn năm Τabrez Αlam muôn năm
Τabrez muôn năm. Tabrez muôn năm
Những chuyện không tưởng đã xảy ra nhưng chẳng có ích gì đâu
Cứ làm những gì ông muốn nhưng ông sẽ không bao giờ trở thành bộ trưởng đâu
Ngài. Pandey, không ai ở lại một con tàu chìm cả
Chấp nhận thực tế đi. Tàu của ông chìm rồi
Con tàu đó thậm chí còn chưa từng tồn tại
Để lật đổ chính phủ này ông cần 122 Dân biểu
Ông quên mất cách đếm rồi sao
Quay lại cuộc họp nội các mà
ông đang bào chữa cho mình đi
Sợi dây liên hiệp của ông đang đứt theo phút đấy
Ngài. Pandey, cái ghế của ngài đã rời bỏ ngài rồi
Quên cái ghế của tôi đi
Giờ hãy xem mặt đất dưới chân ông rời bỏ ông như thế nào
Anh ấy đang ở đây. Nói chuyện với anh ấy nhé
Ông Pandey cần gặp anh gấp
A lô Đây là lúc chúng ta phải hỗ trợ nhau
Tất cả chuyện này đều là âm mưu của Τabrez
Ông ta sẽ lợi dụng triệt để chuyện này
Anh nghĩ sao? - Ông Pandey, lúc này không thích hợp
Chúng ta sẽ không gặp nhau bây giờ. - Ajay. - Chúng ta sẽ nói chuyện sau
Vấn đề là chúng ta có 1 7 Dân biểu và Dayashankar có 13
Tất cả là 55 nhưng chúng vẫn không thể thành lập một chính phủ
Ngài mai Akash Ranjan sẽ tổ chức họp báo
Hắn sẽ có một màn vạch trần ra trò
Sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra đâu
Một vài đơn từ chức sẽ cứu được chính phủ
Đừng lo, ngày mai chính phủ này sẽ đổ
Alo Chào giám thị trại giam
Dân biểu sẽ đến thăm nhà tù - Vâng
Mời ngài đợi ở trong văn phòng Chúng tôi sẽ đi gọi anh ta
Không tôi phải làm một việc đặc biệt và hôm nay là một ngày đặc biệt
Chào ngài. - Nếu anh cho phép, tôi sẽ vào gặp anh ta
Mời ngài cứ tự nhiên
Chào ngài
Cứ tập đi Ta vào đây
Lại đây
Chúc mừng sinh nhật
Làm sao ngài biết?
Con trai, ta biết anh rõ hơn biết hơn bản thân ta
Nhìn xem ta có quà gì cho anh này. Đưa đây
Thấy thế nào? Sao vậy?
Không có gì. Sau khi mẹ tôi mất, không ai tặng quà sinh nhật tôi nữa
Có chuyện gì vậy thưa ngài
Không có gì, chắc anh đã nghe nói
về cơn bão chính trị sắp đến
Nó muốn kéo đổ chính phủ
Chúng ta có thể sẽ bỏ lỡ cơ hội một lần nữa
Không thể làm gì được sao?
Có một chuyện chỉ có anh mới làm được
Hãy ra lệnh cho tôi, tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì
Trung tâm đầu não của Đội điều tra tội phạm
Thưa ngài đây là danh sách cuộc gọi của Tabrez Alam ngày hôm nay
2289703 là số của nhà giam Đúng vậy
Tìm hiểu chi tiết. Anh có người ở đó không Có ạ
Chào anh - Chào Ajay.
Chúng ta đâu có kế hoạch ra ngoài. Cậu đi đâu thế?
Việc đột xuất của Tabrez
Ajay, nhưng
Sao vậy? Cậu không đi à?
Ông Pandey đã gọi chuyện khẩn
Ông ta cần cậu
Nếu cậu nói thế thì Không
Cậu làm việc cho Pandey đi Mình không thể từ chối Tabrez được
Mình sẽ hẹn ông ấy cho cậu bất cứ khi nào Đi đi
Chào ngài Khan Xin chào
Người thế chỗ cho Ajay Shastri
Anh sẽ đi bao lâu Ajay?
Nếu tôi quay về thì sẽ khoảng 3, 4 tiếng
Chúng tôi sẽ đợi anh ở bệnh viện
Đến thẳng đó nhé
Anh? - Τabrez yêu cầu tôi đi với anh
Ông ấy biết tôi luôn làm việc một mình
Thủ lĩnh nó đi một mình Để mắt đến nó. Vâng
Vào xe
Alo - Usman đã gọi - Thủ lĩnh không tin tôi sao?
Ta tin anh
Ta lo cho tính mạng của anh chứ không lo về nhiệm vụ
Sau khi anh xong việc
khi ra ngoài anh sẽ thấy một chiếc xe đỏ ở cửa sau
Lên xe đó
Hiểu chưa. Cứ làm như ta bảo
Thưa ngài Tabrez Alam vừa gọi đến một số mới
Số nào? - 09563799880.
Giờ tôi sẽ gọi cho số đó
Lần theo vị trí của số điện thoại đó Vâng
Được rồi
Vào đi Được rồi
Thưa ngài, sẽ mất một thời gian để tìm ra vị trí của nó
Nhanh lên, khẩn cấp đấy Vâng thưa ngài
Ký vào đây. Thẻ của anh Cảm ơn
Có khả năng các bộ trưởng khác
Bộ trưởng giáo dục có liên quan không?
Tất cả mọi người đều có liên quan
Tất cả sẽ bị phơi bầy
Tôi nghĩ chính phủ sẽ đổ Không ai có thể cứu được nó
Chúng tôi được biết từ một nguồn là
Anh, anh có điện thoại
Đừng cúp máy. Làm ơn hãy nghe tôi
Tôi biết anh là Ajay Shastri.
Tôi là Khan. Anwar Khan. Tôi là ủy viên ở Salampur.
Việc anh đang làm không chỉ sai mà còn rất nguy hiểm cho anh
Chúng tôi đã ghi âm lại toàn bộ
Tabrez Alam có ý định giết Akash Ranjan..
và đổ tội cho chính phủ
Sau đó sẽ có phản đối và chính phủ sẽ đổ
Nhưng nghĩ đi, anh sẽ được cứu không?
Anh không biết Τabrez Αlam đâu. Ông ta không có nhân tính
Ông ta dùng tên của thánh thần để kích động và lừa dối mọi người
Anh là thành nạn nhân của sự man rợ của ông ta
Ajay, chỉ có tôi mới cứu được anh thôi. Đừng cúp máy
Nói chuyện với tôi, tôi sẽ
Ông Akash Ranjan đang ở đâu?
Ông ấy sắp ra hội trường rồi
Anh biết vấn đề của tôi
Mày?
Akash Ranjan đâu?
Tại sao? Αkash Ranjan. Buổi họp báo này
Mày muốn giết Αkash Ranjan..
và ngăn cuộc họp báo này
Nhưng mày sẽ không bao giờ hoàn thành được nhiệm vụ hèn hạ này
Con không đến đây để nghe bố giảng đạo đức
Quá rõ ràng. Tao có thể thấy động cơ của mày
Một đứa thất bại như mày,
không dám đối mặt với sự thật của cuộc sống có thể làm được gì khác sao?
Thưa ngài, đây là dấu hiệu của thất bại sao?
Ông không thể tưởng tượng nổi sự lớn mạnh và mức độ thành công của chúng tôi đâu
Chúng tôi có thể kéo đổ chính phủ
Mày biết những lời ca ngợi và thành quả của mày là trống rỗng
Mày đã chọn con đường khủng bố và bạo lực
Kết cục sẽ rất khủng khiếp
Cảm ơn lời chúc của ông
Tôi là một vết nhơ trong cuộc đấu tranh của ông, các nguyên tắc của ông, địa vị thần thánh của ông
Nó viết trên trán tôi
Bố tôi xấu hổ vì tôi
Con đổ lỗi cho bố...Phải, tất cả những chuyện này đều là lỗi của ông
Toàn bộ
Ông đã làm gì cho tôi?
Mẹ mất và ông không bao giờ làm gì để giúp tôi cả
Tôi tự mình làm tất cả
Nhưng ông cố ý cản đường tôi
Vì ông ghét tôi
Bố rất tiếc vì bố mà con chỉ toàn thất bại
Hôm nay con sẽ có một cơ hội
Αkash Ranjan không đứng sau việc vạch trần tham nhũng này mà là bố
Điều này sẽ được tiết lộ trong buổi họp báo hôm nay.
Giết bố và nhiệm vụ của con chắc chắn sẽ thành công
Có người bố nào không mừng cho thành công của con mình chứ?
Giáo sư Shastri. - Ông Shastri.
Làm ơn hãy mở cửa ra
Giáo sư Shastri. - Ông Shastri.
Ông Shastri. - Làm ơn hãy mở cửa ra - Ông Shastri.
Ông Shastri. Làm ơn hãy mở cửa ra
Phá cửa đi
Ông Shastri. - Ông Shastri. Làm ơn mở cửa ra
Ajay có vào đây không?
Có nhưng nó đi rồi.
Thủ lĩnh. Ajay đã rời trung tâm truyền thông
Nó không vào xe của chúng ta
Nó xong việc chưa?
Chưa? Tôi vừa nhìn thấy nhà báo đó
Đi cùng với Khan và bố của Ajay
Chúng ta sẽ bắt đầu ngay
Được rồi
Về hết đi
Vâng thưa thủ lĩnh
Đóng hết các cửa chưa? - Rồi thưa ngài
Biết làm sao được Ajay? Anh biết trò chơi mà
Này, giơ tay lên
Nổ máy đi
A lô - Anh muốn gặp ở đâu?
Tôi là Ajay Shastri, con trai của Raghuνanshi Shastri, quận Salampur.
Tôi hoàn toàn tỉnh táo và không bị ép buộc
tự nguyện ra đầu thú cảnh sát
Có 47 vụ bắt cóc giết người
và tống tiền liên quan đến tôi
Tôi không nhớ chính xác ngày nhưng sau khi bắt cóc Soorajmal tôi
nhét ông ta vào cốp xe và đến nhà của Τabrez Αlam'
Ông ta tức giận vì tôi đã giết Gaya Singh
Sau khi tôi lý giải được hành động của mình, tôi gia nhập băng
Theo lệnh của ông ta này 12 tháng 10 chúng tôi
bắt cóc bác sĩ. Ved Prakash ở bệnh viện
Em trai của Tabrez Alam Usman, là người lấy tiền chuộc
Tôi nhận được 100.000 cho công việc này
Anh lấy tiền và người ở đâu?
Có một kho vũ khí ở nhà của Τabrez Αlam
Usman cũng cất giữ vũ khí và
và có rất nhiều người ở xung quanh Salampur.
Tôi biết rõ những người đó và những nơi đó
Anh đang ký vào bản án tử hình của mình
Nếu muốn anh có thể rút lại những gì đã nói
Ước gì tôi có thể
Sau khi tự thú anh sẽ bị chúng tôi bắt giữ
Hãy tin chúng tôi. Ở đây anh sẽ được an toàn
Anh sẽ bị muộn rồi đấy, đi đi
Tabrez Alam sẽ bị bắt nhưng đây là vấn đề nhạy cảm
Tôi sẽ nói chuyện với bộ trưởng
Chúng ta có thể sẽ vuột mất cơ hội này Làm ơn
Được rồi, anh cho người theo dõi nhà của Τabrez's..
và đợi điện thoại của tôi
Tôi sẽ đích thân đến bộ Vaang
Làm tốt lắm Khan.
Τabrez Αlam muôn năm Τabrez Αlam muôn năm
Dinkar bây giờ đã quá muộn rồi
Tôi sẵn sàng từ chức Thế vẫn chưa đủ
Đảng ủng hộ anh bỏ anh rồi
Chỉ với 35 dân biểu anh không thể đe dọa tôi đâu
Thẩm tra của cục điều tra trung ương thì sao?
Nhận trách nhiệm luân lý và từ chức đi
Tôi sẽ nghĩ đến anh
Viết đi, tôi, Dinkar Pandey..
xin từ chức
Xin chào Xin chào
Thưa ngài, Ajay Shastri đã bị chúng tôi bắt giữ
Anh ta đã cho lời khai chống lại Τabrez Alam.
Giờ chúng ta có thể bắt ông ta rồi
Theo các báo cáo của đội điều tra tội phạm. hiện nay
có bao nhiêu dân biểu ủng hộ Τabrez?
Bao gồm cả nhóm của Daya Shankar thì là 55
55, của tôi là 35.
Anh làm tốt lắm
Để hồ sơ này ở đây
Đây là một vấn đề nhạy cảm
Tôi sẽ nói chuyện với thủ hiến
Thưa ngài...đừng lo Ông sẽ sớm nhận được phần thưởng...vâng
Thủ lĩnh Pandey gọi
Gì vậy ông. Pandey.
Chúng tôi đang giữ cậu bé của ông
Và nó đã tự thú vạch trần ông
Vậy ông muốn thương lượng hả?
Rõ ràng là thế
Âm mưu giết hại một nhà báo
và lật đổ chính phủ
Ông sẽ không thể chứng minh được gì cả
Tôi biết, nhưng ít nhất tôi cũng sẽ đưa được ông vào tù
Tabrez, không có ai được lợi từ cuộc chiến này cả
Giá của việc cứu ông khỏi mớ hỗn loạn chính trị này là bao nhiêu?
Chúng tôi sẽ cho ông làm bộ trưởng
Ông muốn cái ghế nào cứ nói
Có chuyện gì vậy? Ông ấy vẫn chưa về sao? Ông ấy ở bên trong
Thưa ngài, anh ta bị đưa đi ngay trước mắt tôi
Tôi đã liên tục gội ngài
Bình tĩnh đi Khan. Không làm gì được đâu
Rối loạn chính trị của bang đã có một chuyển biến mới
Dân biểu Tabrez Alam cùng với 55 người ủng hộ mình
và đã rút lại yêu cầu bỏ phiếu bất tín nhiệm
Giờ ông đang ủng hộ Dinkar Pandey.
Bây giờ vị bộ trưởng nội vụ đã từ chức
đã có khoảng 100 người ủng hộ
Chúng tôi nghe nói Τabrez Αlam sẽ tham gia chính phủ
Chắc chắn ông ấy sẽ là bộ trưởng
Dinkar Pandey muôn năm
Đưa đây
Dinkar Pandey muôn năm
Người anh em Tabrez.
Dinkar Pandey muôn năm
Xin lỗi, dù đã nhận sự hy sinh to lớn của anh nhưng chúng tôi vẫn thua
Anh đang bị nguy hiểm
Anh có thể trốn nếu anh muốn.
Tôi đã chạy trốn đủ rồi, tôi không muốn chạy nữa
Dù sao thì trong giới của tôi anh cũng không chạy trốn được
Tôi có thể làm gì giúp anh không?
Hãy giúp tôi một chuyện
Sáng mai 5 giờ 30, Tôi sẽ đến đón anh
Con trai. - Bố
Con trai bố nhớ con lắm
Sao lâu vậy bố
Trước đây chưa bao giờ
Bố đã sai con trai Bố vẫn đang đau khổ lắm
Nhưng con nên làm gì hả bố?
Hình phạt gì có thể xóa sạch những gì con đã làm?
Và bắt đầu lại từ đầu hả bố?
Nếu bố đã khiến con nhận ra
thì con đã không đi quá xa như thế này
Giờ con có thể làm gì được đây?
Con đã khiến bố phải đau khổ
Con không xứng đáng là một đứa con
Không, bố không xứng đáng là bố của con
Bố đã mất quá nhiều thời gian để có thể hiểu con
Con đã nghĩ một ngày nào đó con sẽ thành công và khiến bố tự hào
Nhưng càng ngày con càng lún sâu vào địa ngục
Không sao đâu con trai. Bố tự hào vì con là chính con
Nghe này con trai thay vì hối tiếc
hãy làm gì đó để chuộc lại lỗi lầm của mình
Con sẽ làm. Con sẽ chuộc lại lỗi lầm của mình
Bố, bố hãy tha lỗi cho con
Trời hơi lạnh đấy
Tôi trịnh trọng xin thề sẽ luôn tôn trọng
và giữ vững niềm tin với Hiến Pháp Ấn Độ.
Tôi sẽ bảo vệ sự vĩ đại và sự đoàn kết của đất nước tôi
Tôi sẽ thực hiện mọi trọng trách
của vị trí mà tôi đảm nhận
Thưa ngài Lùi lại
Tránh ra
Chào ngài Bất ngờ quá
Làm sao báo chí biết tôi sẽ đến?
Ông mời họ à? Không ạ
Bảo họ ra ngoài
Những người như anh không chịu học hỏi
Anh giam nó ở đâu Mở cửa ra. Thưa ngài
Mở cửa ra
Ta thực sự rất đau lòng khi thấy anh khóc
Sợ à?
Nhưng anh đã rất dũng cảm mà
Lần đầu chúng ta gặp nhau, anh đã nói gì?
'Τabrez, tôi có thể cho ngài mạng sống của tôi và lấy mạng người khác cho ngài
Và ta đã tin anh như tin một đứa con trai mở mọi cánh cửa chào đón anh
Ta đối xử công bằng với anh còn anh
Không chỉ phản bội bố anh, phản bội ta, mà còn phản bội cả chính anh nữa
Làm sao anh có thể đối mặt với bản thân mình được?
Đây
Đây, ăn bánh đi
Nhờ anh mà ta được làm bộ trưởng
Nếu anh không phản bội ta thì ta sẽ không
ủng hộ tên Pandey mưu mô đó
Anh đã cho ta cái ghế bộ trưởng nội vụ - Ăn đi
Anh có cảm tình với Pandey hả.
Ông ta có thể làm gì cho anh mà ta không thể hả?
Ông ta sẽ giúp anh thắng cử ở Motipur
Còn tất cả những gì ta cho anh là bóc lột và xỉ nhục?
Làm sao để anh hiểu được đây?
Em trai ta Usman, chúng ta đã hi sinh con trai nó vì lý tưởng của chúng ta
Ta đã cho anh một vị trí cao hơn nó
Ta sẽ trả lời người như thế nào đây?
Ta đã sai lầm. Ta sẽ sửa sai
Đó là may mắn của anh và xui xẻo của ta
việc ta là bộ trưởng nội vụ
Hôm nay ta không thể giết anh
Nhưng ngày mai anh sẽ phải đi
Anh chỉ còn thời gian đến ngày mai thôi
Tabrez
Tôi không có thời gian đến ngày mai
Thủ lĩnh Thủ lĩnh
Anh ơi
Ký vào đây ạ